Traduction de «une tumeur bénigne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande
adenoom | goedaardig klierweefselgezwel

kyste | cavité anormale/tumeur bénigne
kyste | blaas met stroperige inhoud

tumeur bénigne du côlon
benigne neoplasma van colon

tumeur bénigne de la prostate
benigne neoplasma van prostaat

tumeur bénigne de l'oreille
benigne neoplasma van oor

tumeur bénigne de l'ovaire
benigne neoplasma van ovarium

tumeur bénigne de la vessie
benigne neoplasma van blaas

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

tumeur bénigne de la peau
benigne neoplasma van huid

tumeur bénigne de l'œil
benigne neoplasma van oog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les données relatives à la tumeur: date d’incidence (en principe la date du premier rapport microscopique), moyen de diagnostic (autopsie, histologie tumeur primitive, histologie métastase, cytologie/hématologie, examen technique, examen clinique, marqueur tumoral), topographie (l’organe ou le tissu dans lequel la tumeur primitive a pris naissance), latéralité, morphologie, type de tumeur (bénigne, invasive, …), code ICD-10 3 , degré de différenciation (celle-ci indique dans quelle mesure la tumeur ressemble au tissu de l’organe dont elle est issue), TNM pathologique (degré d’extension de la tumeur au moment après résection de la tumeur), pT (si le patient a subi une résection de la tumeur primaire), pN (si l’on a enlevé les ganglions régionaux), pM (si une métastase à distance a été mise en évidence à l’anatomopathologie), TNM clinique (degré d’extension de la tumeur au moment où le diagnostic est posé), cT, cN, cM, étendue clinique de la maladie, autres classifications (salmon dury, clark, breslow, …), date du premier traitement, traitements déjà reçus, plan de traitement ultérieur.
- de gegevens met betrekking tot de tumor: incidentiedatum (in principe de datum van het eerste microscopisch verslag), methode van diagnose (autopsie, histologie primaire tumor, histologie metastase, cytologie/hematologie, technisch onderzoek, klinisch onderzoek, tumormarker), topografie (het orgaan of het weefsel waarbinnen de primaire tumor ontstaan is), lateraliteit, morfologie, type tumor (goedaardig, invasief, …), ICD-10-code 3 , graad van differentiatie (duidt aan in welke mate de tumor gelijkt op het orgaanweefsel waaruit hij ontstaan is), pathologische TNM (grootte van de tumor na resectie van de tumor), pT (als de patiënt een resectie van de primaire tumor heeft ondergaan), pN (bij verwijdering van de regionale lymfeklieren), pM (indien een metastase op afstand ontdekt werd bij anatomopathologie), klinische TNM (grootte van de tumor op het moment van de diagnose), cT, cN, cM, klinische omvang van de ziekte, andere classificaties (salmon dury, clark, breslow, …), datum van de eerste behandeling, reeds ontvangen behandelingen, verder behandelingsplan.

L’enquête a porté sur les patients atteints de gliome (un type de tumeur cérébrale), de méningiome (tumeur des méninges), de neurinome de l’acoustique (tumeur bénigne du nerf acoustique) et de tumeur de la glande salivaire.
Het onderzoek spitste zich toe op patiënten met een glioom (soort hersengezwel), een meningioom (hersenvliesgezwel), een acusticus neurinoom (goedaardig gezwel van de gehoorzenuw) of een speekselkliergezwel.

Les tumeurs qui restent locales sont des tumeurs bénignes.
Tumoren die alleen lokaal groeien, zijn goedaardig.

On parle respectivement de tumeur maligne (cancer), ou de tumeur bénigne (adénome, kyste.).
Men spreekt respectievelijk van een kwaadaardige (kanker) of goedaardige tumor.

Dans le premier cas, on parle de tumeur maligne (cancer), dans le second cas, il s’agit d’une tumeur bénigne.
In het eerste geval is er sprake van een kwaadaardig gezwel (kanker), in het tweede geval gaat het om een goedaardig gezwel.

Les tumeurs bénignes ne seront pas abordées dans cette brochure.
De goedaardige tumoren komen in deze brochure niet aan de orde.

Cette technique est très utilisée pour le dépistage et le diagnostic du cancer du sein, mais aussi en cas de tumeurs bénignes, kystes ou autres anomalies de la glande mammaire.
De techniek wordt veel gebruikt voor het opsporen en de diagnose van borstkanker, van tumoren en cysten van de borstklier.

Affection génétique héréditaire rare, caractérisée par le développement de tumeurs bénignes au niveau des vaisseaux sanguins du cervelet, de la moelle épinière et de la rétine (troubles de la vision).
Deze zeldzame erfelijke genetische aandoening wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van goedaardige gezwellen in de bloedvaten van de kleine hersenen, het ruggenmerg en het netvlies (gezichtsproblemen).

La plupart des cancers de l'intestin se développent à partir d'une tumeur bénigne (adénome).
De meeste darmkankers ontwikkelen zich vanuit een goedaardig gezwel (adenoom).

Cette tumeur est généralement bénigne et sécrète de la prolactine.
Het kan ook een bijwerking van bepaalde geneesmiddelen zijn.