Traduction de «une urticaire prévenez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

urticaire | urticaire
urticaria | netelroos

dermographisme | urticaire factice
dermografie | netelroosschrift

urticaire
urticaria

urticaire solaire
netelroos door zon

éruption urticaire
urticaire rash

urticaire familiale au froid
FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome

urticaire dermatographique
dermatografische urticaria

dermatite/urticaire auto-immune à la progestérone
auto-immune progesterone-dermatitis/urticaria

urticaire médicamenteuse
urticaria door geneesmiddel

urticaire idiopathique
idiopathische urticaria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- des rougeurs, des démangeaisons ou une urticaire, prévenez immédiatement votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien hospitalier car ces signes peuvent être ceux d’une réaction allergique grave (anaphylaxie).
- uitslag, jeuk of netelroos dan dient u dit direct aan uw arts, verpleegkundige of ziekenhuisapotheker te melden; dit kunnen tekenen zijn van een ernstige allergische reactie (anafylaxie).

Si vous vous sentez oppressé et avez une respiration sifflante, si vous avez des palpitations, gonflement des lèvres, du visage et des paupières ou si vous développez une éruption cutanée, un gonflement cutané ou une urticaire, prévenez immédiatement votre médecin.
Als u zich beklemd voelt en een piepende ademhaling hebt, als u hartkloppingen hebt of zwelling van de lippen, het aangezicht of de oogleden vaststelt of in geval van huiduitslag, zwelling van de huid of netelroos, dient u onmiddellijk uw arts te waarschuwen.

de l’urticaire prévenez immédiatement le personnel du service d'IRM.
- netelroos vertel het onmiddellijk aan het personeel van de MRI-afdeling.

Si vous développez une réaction allergique sévère ou de l’urticaire, prévenez immédiatement votre médecin, votre pharmacien hospitalier ou votre infirmier(ère).
Als u een ernstige allergische reactie of netelroos krijgt, waarschuw dan onmiddellijk uw arts, uw ziekenhuisapotheker of verpleegkundige.

- si vous développez des symptômes de réaction allergique sévère (tels que difficulté respiratoire, respiration sifflante ou urticaire) pendant le traitement, prévenez immédiatement votre médecin.
- zoek onmiddellijk medische hulp als u symptomen van een ernstige allergische reactie ontwikkelt gedurende deze behandeling (zoals ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling of netelroos).

Si vous avez pris plus de PENTREXYL que vous n’auriez dû Prévenez votre médecin, si vous avez des nausées, des vomissements ou de la diarrhée, ou si vous faites une réaction allergique (urticaire, démangeaisons, gonflement du visage, etc).
Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Waarschuw uw arts als u misselijk bent, moet braken of diarree heeft of als u een allergische reactie hebt (urticaria, jeuk, opgezwollen gezicht, enz).

Quelques cas très rares de réactions allergiques soudaines et menaçant la vie du patient ont été signalés. Prévenez immédiatement votre médecin si vous présentez l’un des symptômes suivants : éruption cutanée, urticaire, accélération du rythme cardiaque, sensation de perte de connaissance, perte de connaissance, difficultés respiratoires, sensation de gorge serrée ou d’oppression au niveau de la poitrine.
Verwittig onmiddellijk uw arts indien één van de volgende symptomen optreedt : huiduitslag, netelroos, versnelde hartslag, gevoel van bewustzijnsverlies, flauwvallen, ademhalingsmoeilijkheden, een gevoel van een krop in de keel of van weerstand in de borst.