Vertaling van "une utilisation normative prédéfinie " (Frans → Nederlands) :

Les couts calculés sont basés sur une utilisation observée des ressources et non sur une utilisation normative prédéfinie, efficace ou standard des ressources.
De berekende kosten zijn gebaseerd op geobserveerd gebruik van middelen, niet op vooraf gedefinieerd normatief, efficiënt of standaard gebruik van middelen.

Le potentiel de menace de chaque événement détecté sera apprécié en utilisant les mêmes critères et les mêmes catégories communément prédéfinies au niveau de l’UE.
Elke gedetecteerde gebeurtenis zal aan de hand van dezelfde criteria en gemeenschappelijke, op EU-niveau omschreven categorieën worden geëvalueerd om de omvang van de bedreiging vast te stellen.

Cette différence d’utilisation peut s’expliquer par le mode de financement et les normes de programmation des scanners . En général, le radiologue effectuant l’examen est rémunéré à l’acte.
Dit verschil in gebruik kan verklaard worden door hoe scanners en onderzoeken gefinancierd worden en door programmeringsnormen voor MR. De radioloog die een onderzoek uitvoert, wordt in het algemeen per prestatie betaald.

Si les normes revêtent un caractère à la fois clinico-technique et organisationnel, elles présentent également souvent les caractéristiques dÊun standard ou dÊune recommandation ( ÿ recommandation Ÿ est utilisé ici comme une dénomination alternative de ÿ option Ÿ, cf. Infra pour un éclaircissement de la terminologie).
Indien normen een gemengd klinisch–technisch/organisatorisch karakter hebben, vertonen zij ook vaak de karakteristieken van een standaard of een aanbeveling („aanbeveling‰ werd hier gebruikt als een alternatieve benaming voor „optie‰; cfr. infra voor een verduidelijking van de terminologie).

Selon l’utilisation ou non des normes harmonisées européennes et le risque de pression potentielle déterminé par la teneur énergétique totale des récipients - déterminée par le produit de PS (pression) par V (volume) -, des procédures d’évaluation de la conformité particulières sont définies dans la directive.
Afhankelijk van het feit of geharmoniseerde Europese normen al dan niet worden gebruikt, en van het potentiële drukgevaar dat bepaald wordt door de totale energetische inhoud van de drukvaten - bepaald door het product van de druk (PS) en het volume (V) - staan de passende overeenstemmingsbeoordelingsprocedures gedefinieerd in de richtlijn.

1 B. HURWITZ, Clinical guidelines and the law, Abington, Radcliffe Medical Press, 1998, 4-5 2 P. ex. Les normes relative au matériel de monitoring qui doit utilisé lors dÊune anesthésie 3 De Belgische Vereniging voor Anesthesie, „Belgian standards for patient safety in anesthesia‰, Acta
1 B. HURWITZ, Clinical guidelines and the law, Abington, Radcliffe Medical Press, 1998, 4-5 2 Vb. De standaarden betreffende het monitoring materiaal dat aanwezig moet zijn bij anesthesie 3 De Belgische Vereniging voor Anesthesie, „Belgian standards for patient safety in anesthesia‰, Acta Anaesthesiol.

une description des dispositifs de contrôle et des essais qui seront utilisés dans l’usine du fabricant pour vérifier la conformité de la production des EPI avec les normes harmonisées ou autres spécifications techniques, et maintenir le niveau de qualité ;
Een beschrijving van de controle- en testmiddelen die in het bedrijf van de fabrikant zullen worden aangewend om te controleren of de geproduceerde persoonlijke beschermingsmiddelen overeenstemmen met de geharmoniseerde normen of andere technische specificaties en om een kwaliteitsniveau te kunnen waarborgen;

Lorsque le fabricant n’a pas utilisé les normes harmonisées ou lorsque ces dernières n’existent pas, il doit présenter son dossier technique à un organisme notifié qui l’examinera.
Wanneer de fabrikant geen geharmoniseerde normen heeft gebruikt of wanneer deze niet bestaan, moet hij zijn technische dossier overhandigen aan een aangemelde instantie, die het zal onderzoeken.

(6) Il est donc nécessaire de disposer, au niveau communautaire, de normes communes de qualité et de sécurité pour l'obtention, le transport et l'utilisation des organes humains.
(6) Daarom is er behoefte aan gemeenschappelijke kwaliteits- en veiligheidsnormen voor de verkrijging, het vervoer en het gebruik van menselijke organen op communautair niveau.

aux laboratoires cliniques de la soumission de spécimens en vue de leur examen ou de leur destruction et l’utilisation de l’équipement de protections individuelles et de normes. Des informations utiles obtenues auprès des médecins légistes sont transmises aux autorités pertinentes, et
klinisch laboratoria worden geïnformeerd over het overleggen van monsters ten behoeve van onderzoek of verwijdering en over het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen en -normen Nuttige informatie die forensisch pathologen verkrijgen, wordt doorgegeven aan de relevante autoriteiten,