Traduction de «une veine généralement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

phlébographie | radiographie des veines
flebografie | foto van de aders

thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)
tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

Artère ou veine mammaire Veine azygos
arteria of vena mammaria | vena azygos

artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines
arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader

veineux | des veines
veneus | met betrekking tot de aders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est en général administrée dans un goutte à goutte par injection lente dans une veine et dure en général entre 15 et 60 minutes.
Meestal wordt het toegediend als infuus door langzame injectie in een ader, doorgaans duurt dat 15 tot 60 minuten.

Par voie générale : L’administration de RIFOCINE par voie générale s’effectue au moyen d’une perfusion dans une veine.
Langs algemene weg: Toediening van RIFOCINE langs algemene weg gebeurt via infusie in een ader.

En cas d’extravasation, la perfusion devra généralement être interrompue immédiatement et réadministrée dans une autre veine.
In geval van extravasatie moet de infusie over het algemeen onmiddellijk worden gestopt en in een ander bloedvat opnieuw worden gestart.

Lorsque Vitamine B1 Sterop est administrée par voie intraveineuse, d’une manière générale, il existe un risque d'irritation ou de destruction des cellules (nécrose) au site d'injection, ou d’inflammation de veine suite à la formation d'un caillot sanguin (thrombophlébite), en cas d'administration trop rapide ou d'injection d'un volume trop important de liquide.
Wanneer Vitamine B1 Sterop intraveneus toegediend wordt bestaat er in het algemeen een risico van irritatie of celversterf (necrose) op de plaats van de injectie, of een aderontsteking tengevolge van een bloedklonter (tromboflebitis), in geval van te snelle toediening of injectie van een te groot vloeistofvolume.

D’une manière générale, il existe un risque d'irritation ou de destruction des cellules (nécrose) au site d'injection, ou d’inflammation de veine suite à la formation d'un caillot sanguin (thrombophlébite), en cas d'administration trop rapide ou d'injection d'un volume trop important de liquide.
injectie, of een aderontsteking tengevolge van een bloedklonter (tromboflebitis), in geval van te snelle toediening of injectie van een te groot vloeistofvolume.

S’il se produit une extravasion, en général, la perfusion doit être immédiatement interrompue et recommencée dans une autre veine.
In geval van extravasatie moet de infusie in het algemeen onmiddellijk worden gestopt en in een ander bloedvat nogmaals worden gestart.

Cela veut dire que l’on se sert d’une veine périphérique, généralement du bras ou de la main (ou d’un autre endroit si nécessaire).
Dit wil zeggen dat er een perifere ader gebruikt wordt, meestal in de arm of de hand (of een andere plaats indien nodig).

Le cathéter est inséré dans la veine avec un point de sortie à la surface de la peau, généralement au niveau de la poitrine
De katheter wordt ingebracht in de ader en heeft een uitgang aan het huidoppervlak, doorgaans ter hoogte van de borst

En général, une chimiothérapie se donne par injection dans une veine.
Chemotherapie gebeurt voornamelijk door injecties in een ader.

La procédure se déroule sous anesthésie générale et requiert des techniques de cathétérisme cardiaque droit standard, habituellement via une veine fémorale.
De procedure wordt onder algemene anesthesie uitgevoerd via een standaard rechterhartkatheterisatie, meestal langs een ader in de lies.