Vertaling van "une ventilation spontanée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées
faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom

les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale
ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal

Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon
spontane-ruptuur van synovium en pees

Déchirure spontanée des tendons extenseurs
spontane-ruptuur van extensorpezen

Autres ruptures spontanées de ligament(s) du genou
overige spontane-verscheuring van knieband(en)

bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale
acrale zelfhelende collodionbaby

rupture spontanée des membranes
spontaan breken van vliezen

otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan
acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

Déchirure spontanée des tendons fléchisseurs
spontane-ruptuur van flexorpezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients en ventilation spontanée, le débit de perfusion de Remifentanil Mylan doit être initialement réduit à un débit de 0,1 µg/kg/min.
Bij patiënten die spontaan ademhalen dient de infusiesnelheid van Remifentanil Mylan in eerste instantie worden verlaagd tot 0,1 µg/kg/min.

Chez les patients en ventilation spontanée, le débit de perfusion d’Ultiva doit être initialement réduit à 0,1 microgramme/kg/min.
verhoogd of verlaagd met stappen van maximaal 0,025 microgram/kg/min om een evenwicht te bereiken tussen de mate van analgesie en de ademhalingsfrequentie van de patiënt.

Les données étant insuffisantes, l'utilisation de Remifentanil Mylan en mode « AIVOC » n'est pas recommandée pour l'anesthésie des patients en ventilation spontanée.
De toediening van Remifentanil Mylan middels TCI voor anesthesie bij spontane ademhaling wordt niet aanbevolen omdat er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn.

L'utilisation de bolus intraveineux de Remifentanil Mylan pour traiter la douleur pendant la période post-opératoire n'est pas recommandée chez les patients en ventilation spontanée.
Het gebruik van bolusinjecties van Remifentanil Mylan voor het behandelen van pijn tijdens de postoperatieve periode wordt niet aanbevolen bij patiënten die spontaan ademhalen.

Cependant, comme de nombreux facteurs peuvent influencer le réveil postopératoire, il est important de s'assurer que le patient ait complètement repris conscience et récupéré une ventilation spontanée adéquate avant de le laisser quitter la salle de réveil.
Aangezien echter vele factoren het postoperatieve herstel kunnen beïnvloeden, is het belangrijk na te gaan of de patiënt bij volledig bewustzijn is en een adequate spontane ademhaling is bereikt alvorens de patiënt de ontwaakzaal verlaat.

L’utilisation d’injections intraveineuses en bolus d’Ultiva pour traiter la douleur en période postopératoire n’est pas recommandée chez les patients en ventilation spontanée.
Het gebruik van bolusinjecties van Ultiva voor het behandelen van pijn tijdens de postoperatieve periode wordt niet aanbevolen bij patiënten die spontaan ademhalen.

Les données étant insuffisantes, l’administration d'Ultiva en mode « AIVOC » pour l’anesthésie des patients en ventilation spontanée n’est pas recommandée.
De toediening van Ultiva middels TCI voor anesthesie bij spontane ademhaling wordt niet aanbevolen omdat er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn.

5 ventilations par bouche à bouche en cas d’absence de respiration spontanée (European Resuscitation Council Guidelines 2010).
Beadem vijfmaal indien geen ademhaling en vervolledig de cardiopulmonaire reanimatie (CPR) (European Resuscitation Council

(1) 2 ventilations par bouche à bouche en cas d’absence de respiration spontanée et poursuivre par réanimation cardiorespiratoire (RCP) (2) Poursuivre la réanimation cardiorespiratoire si nécessaire (3) En cas de réaction vasovagale, il convient simplement d’attendre.
(1) Beadem tweemaal indien geen ademhaling en vervolledig de cardiopulmonaire reanimatie (CPR) (2) Ga verder met CPR indien nodig (3) In geval van een vasovagale reactie moet enkel worden afgewacht.