Traduction de «une version courte du scénario sera disponible » (Français → Néerlandais) :

Une version courte du scénario sera disponible sur le site Internet du département à titre d’information pour le public. Cette version esquissera à grands traits la stratégie générale de la lutte contre une épizootie de peste aviaire.
Een afgeslankte versie van dit draaiboek, die de algemene strategie van de bestrijding van aviaire influenza schetst, zal op de internetsite van het FAVV worden geplaatst ter informatie van het brede publiek.

La première version finale d’EudraGMP sera disponible au cours du troisième trimestre 2006.
De eerste productieversie van EudraGMP zal in het derde kwartaal van 2006 gebruiksklaar zijn.

Disponibles en trois modèles : standard (version longue), Athletic (version courte), Kids (version enfant)
In drie uitvoeringen verkrijgbaar: Standard (lange versie), Athletic (korte versie), Kids (kinderversie)

Le scénario complet sera disponible sur le site Intranet de l’AFSCA au format informatique (Microsoft Word ® ) et pourra être téléchargé dans son entièreté.
Het volledige draaiboek wordt op het intranet van het FAVV ter beschikking gesteld onder de vorm van een elektronisch document (Microsoft Word ® ) en kan onder die vorm worden gedownload.

La présentation est disponible en version longue (20 transparents) et en version courte (7 transparents), et peut être adaptée par les utilisateurs.
De presentatie is zowel in een lange (20 dia's) als in een korte (7 dia's) versie beschikbaar en kan door de gebruikers worden aangepast. Notities (korte presentatie)

La version finale actualisée de la Stratégie Nationale pour la Biodiversité 2013-2020 sera élaborée sur base des résultats de la consultation publique, et sera disponible sur le site www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan.
De definitieve versie van de geactualiseerde Nationale Biodiversiteitsstrategie 2013-2020 zal gebaseerd zijn op de resultaten van de openbare raadpleging en zal beschikbaar zijn op www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan.

le guide sectoriel pour l’Horeca est approuvé et la version néerlandaise sera disponible dans les deux semaines ;
De horecasectorgids is goedgekeurd en de NL-versie zal binnen de twee weken beschikbaar zijn;

Mode d’emploi : Une nouvelle version, comprenant les changements demandés par le BWGIC, sera disponible à partir du 1 er mars 2012 sur le site de l’INAMI et d’eHealth.
Gebruikershandleiding : Een nieuwe versie die de wijzigingen bevat die door BWGIC werden gevraagd, zal vanaf 1 maart 2012 beschikbaar zijn op de site van het RIZIV en van eHealth.

Guide de Bonnes Pratiques (version 7 en anglais) - une courte synthèse (disponible au format PDF).
Leidraad Goede Praktijk (versie 7 in het Engels) - een korte samenvattende pagina (verkrijgbaar in PDF-formaat).

Les données de tous les partenaires ainsi que les différentes publications sont disponibles sur le site www.preventagri.be. Ce site web est revu en français, la version néerlandophone sera mise en ligne après traduction de tous les textes et apport des données souhaitées par le partenaire flamand ILVO.
De gegevens van alle partners alsook de verschillende publicaties zijn terug te vinden op www.preventagri.be .Deze website is herwerkt in het Frans, de Nederlandse versie gaat online na vertaling van alle teksten en levering gewenste gegevens door de Vlaamse partner ILVO.