Vertaling van "une version générique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Version avec extraction
versie met extractie

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prochainement arriveront sur le marché une nouvelle série de versions meilleur marché (version générique) de médicaments importants et fréquemment prescrits.
Binnenkort komen weer een aantal goedkopere versies (generieken) van belangrijke en frequent voorgeschreven geneesmiddelen op de markt.

Elles ne seront insérées dans le système de remboursement de référence que s’il existe une version générique du produit.
Ze zullen slechts in het systeem van de referentieterugbetaling worden opgenomen als er voor die vormen een generisch product bestaat.

Aux Etats-Unis, Diovan (+3%) a poursuivi sa progression au cours des neuf premiers mois de l’année malgré une utilisation accrue des versions génériques d’hypotenseurs d’autres catégories.
In the US, Diovan (+3%) expanded during the 2009 nine-month period despite greater use of generic versions of high blood pressure medicines in other classes.

Diovan a également conservé une forte croissance en Europe, où l’entrée attendue de versions génériques de losartan, un autre médicament faisant partie du segment des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine (ARA), a été repoussée au premier semestre 2010.
Diovan also maintained strong growth in Europe, where the expected entry of generic versions of losartan, another medicine in the angiotensin receptor blockers (ARB) segment, has been delayed until the first half of 2010.

Teva a lancé sa version générique en 2007 en prenant un risque et une requête de mise en demeure préalable déposée par Novartis a été rejetée.
Teva launched “at risk” its generic version in 2007, and a request by Novartis to grant a preliminary injunction was denied.

En prenant un risque, Teva a lancé, en 2007, sa version générique du produit après que le juge eut rejeté une requête en injonction préliminaire de Novartis.
Teva had launched its generic version “at risk” in 2007 after the judge denied a request by Novartis for a preliminary injunction.

Le Japon compte maintenant pour 20% des ventes annuelles, tandis que l’Europe a progressé, l’entrée prévue de versions génériques de losartan, un autre médicament faisant partie du segment des ARA, ayant été repoussée au premier semestre 2010.
Japan now accounts for 20% of annual sales, while growth was seen in Europe, where the expected entry of generic versions of losartan, another medicine in the ARB segment, was delayed until the first half of 2010.

Le lancement au troisième trimestre d’énoxaparine, la première version générique du médicament antithrombique Lovenox® mérite une mention particulière, car jamais la sortie d’un injectable n’a connu un tel succès aux Etats- Unis.
Of particular note is the third quarter launch of enoxaparin, the first-to-market generic version of the anti-thrombotic drug Lovenox®, which was the most successful injectables launch in the US ever.

Sandoz a franchi une étape importante au troisième trimestre en obtenant l’homologation d’énoxaparine, la première version générique de Lovenox ® , un produit vedette pour le traitement des thromboses.
Sandoz achieved a significant milestone in the third quarter, winning approval of enoxaparin, the first generic version of the blockbuster anti-thrombotic Lovenox ® .

Se préparant à une vague générique, le producteur de la spécialité de référence oméprazole a lancé la version " mups" ; les antihistaminiques H2 (A02BA) ont connu par contre une légère baisse.
Zich voorbereidend op een generische golf lanceerde de producent van de referentiespecialiteit omeprazol de “mups” versie; de H2-receptor blokkerende middelen (A02BA) daarentegen daalden lichtjes.