Traduction de «une véritable stratégie » (Français → Néerlandais) :

Il est primordial d’adopter une véritable stratégie d’impression qui peut s’accompagner d’une optimalisation des processus d’entreprise.
Het is zeer belangrijk dat men evolueert naar een echte printstrategie, die hand in hand kan gaan met een optimalisatie van de bedrijfsprocessen.

C’est dans cette optique que la Fondation contre le Cancer a démarré cette année une véritable stratégie « oncodiététique », notamment en promouvant l’association d’un diététicien à la prise en charge multidisciplinaire des patients.
Daarom lanceerde Stichting tegen Kanker dit jaar een ‘oncodiëtische strategie’. Hierin ijveren we onder meer voor de toevoeging van een diëtist aan het multidisciplinaire team dat instaat voor de behandeling van de patiënt.

VÉRITÉ: Grâce à des stratégies appropriées,
WAARHEID: Met de juiste strategieën,

Les stratégies de recherche quantitatives risquent par contre dÊentraîner une fausse objectivité et de fausses vérités (essentiellement parce que les réalités complexes doivent être extrêmement réduites pour pouvoir être exprimées quantitativement).
Kwantificerende onderzoeksstrategieën leiden dan weer potentieel tot schijnobjectiviteit en valse waarheden (vaak omdat complexe realiteiten voor „kwantificeerdoeleinden‰ extreem worden gereduceerd).