Traduction de «une à dunepanne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
bèta-mimeticum | /

bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -
bilateraal | in twee richtingen

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma
comateus | in volkomen bewusteloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dunepanne au Coq Infos et renseignements au 059/23.61.31 ou sur www.dunepanne-mloz.be
Dunepanne in De Haan Informatie en inlichtingen op 059/23.61.31 of op www.dunepanne-mloz.be

Pour connaître les dates précises, prenez contact avec le service social de votre mutualité ou consultez le site web de Dunepanne: www.dunepanne-mloz.be.
Wilt u de exacte data kennen? Neem dan contact op met de sociale dienst van uw ziekenfonds of neem een kijkje op www.dunepanne-mloz.be.

Semaine santé: se rétablir d'un cancer à Dunepanne | MLOZ
Nieuwe gezondheidsweken voor herstellende kankerpatiënten | MLOZ

Enfin, le téléspectateur découvrira aussi un reportage vidéo sur la semaine santé pour les patients cancéreux qui s’est déroulée à Dunepanne, le centre de séjour de soins des Mutualités Libres au Coq.
Ten slotte is er ook een filmreportage over de Gezondheidsweek voor kankerpatiënten die doorging in Dunepanne, het zorgverblijf van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in De Haan.

Les Mutualités Libres et la maison de soins Dunepanne au Coq organisent, en octobre 2010, de nouvelles semaines de santé pour les personnes qui ont subi un traitement oncologique.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen en het zorgverblijf Dunepanne organiseren in oktober 2010 opnieuw enkele gezondheidsweken voor mensen die een oncologische behandeling hebben ondergaan.

Cette dernière intervention s’élève à 15 euros par jour pour les séjours effectués au sein de notre institution « Dunepanne ».
Indien de begeleidende mantelzorger de zorgbehoevende wenst te vergezellen, dan voorzien wij eveneens een tussenkomst van 10 euro per dag of tot 15 euro per dag in ons zorgverblijf ‘Dunepanne’.

Les Mutualités Libres et le Centre de séjour de soins Dunepanne organisent régulièrement des semaines santé pour les personnes en revalidation oncologique.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen en het zorgverblijf Dunepanne in De Haan organiseren regelmatig gezondheidsweken voor mensen die herstellen van kanker.

Semaine santé: se rétablir d'un cancer à Dunepanne
De Gezondheidsweek: herstellen van kanker in Dunepanne

Etablissement de votre choix : Dunepanne - Neutralia - Hoge Duin - Dennenheuvel
Centrum van uw keuze : Dunepanne - Neutralia - Hoge Duin - Dennenheuvel

Celles-ci se déroulent dans le cadre maritime et rafraichissant de Dunepanne, résidence de soins à De Haan.
Ze gaan door in een verfrissend kader aan zee, in Dunepanne, een zorgcentrum in De Haan.