Traduction de «une élimination rapide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

promotion de l'élimination intestinale efficace
bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale : encoprésie
zorg bij incontinentie voor feces: encopresis

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

Anomalies de l'élimination transépidermique
transepidermale-eliminatiestoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu' une élimination rapide du médicament est souhaitée, on peut, selon le RCP, avoir recours à une procédure de " washout " (à base de colestyramine ou de charbon activé).
Wanneer vlugge eliminatie van het geneesmiddel gewenst is, kan volgens de SKP een " washout " procedure (op basis van colestyramine of actieve kool) gestart worden.

La PaO 2 retrouvant des valeurs identiques à celles précédant l’épisode et la radiographie de thorax documentant une élimination rapide du liquide d’œdème.
De PaO 2 zal snel identieke waarden aan die van vóór het insult aannemen en de thoraxradiografie zal blijk geven van snelle eliminatie van het oedeemvocht.

De plus, une autre étude montre que le thiomersal est éliminé rapidement et ne s’accumule pas dans le corps de l’enfant [Lancet 360, 1737-1741 (2002)].
Een andere studie toont daarenboven dat thiomersal snel wordt geëlimineerd, en niet wordt opgestapeld in het lichaam van het kind [Lancet 360, 1737-1741 (2002)].

Distribution La pharmacocinétique de la décitabine après administration intraveineuse par perfusion d’1 heure a été décrite par un modèle linéaire bicompartimental, caractérisé par une élimination rapide du médicament du compartiment central et par une distribution relativement lente depuis le compartiment périphérique.
Distributie De farmacokinetiek van decitabine na intraveneuze toediening als een 1 uur durend infuus werd beschreven door een lineair tweecompartimentenmodel, gekenmerkt door snelle eliminatie van het geneesmiddel uit het centrale compartiment en door een relatief langzame distributie uit het perifere compartiment.

Il sera alors plus à même d'éliminer rapidement le virus ou la bactérie.
Deze persoon zal het virus of de bacterie dan snel kunnen uitschakelen.

De plus, une autre étude montre que le thiomersal est éliminé rapidement et ne s’accumule pas dans le corps de l’enfant [ Lancet 360 : 1737-1741(2002) ].
Een andere studie toont daarenboven dat thiomersal snel wordt geëlimineerd, en niet wordt opgestapeld in het lichaam van het kind [ Lancet 360 : 1737-1741(2002) ].

Dans l’ensemble, les micro-organismes à Gram négatif sont éliminés plus rapidement que les micro-organismes à Gram positif de la peau préservée au moyen de glycérol (van Baare et al., 1998).
Over het algemeen worden gram-negatieve micro-organismen sneller geëlimineerd uit glycerol-gepreserveerde huid dan gram-positieve micro-organismen (van Baare et al., 1998).

Une limitation de l’assimilation intestinale et l’élimination urinaire rapide de toute ingestion excessive de la vitamine B 2 expliquent l’absence de la toxicité de la riboflavine même si cette vitamine est ingérée à doses élevées et durant des périodes prolongées (EFSA, 2006).
Een beperking van de darmabsorptie en de snelle urine-uitscheiding bij elke overmatige inname van vitamine B 2 verklaren de afwezigheid van toxiciteit van riboflavine, zelfs al wordt deze aan hoge dosissen en gedurende langdurige perioden ingenomen (EFSA, 2006).

Le cas échéant, les tiques présents doivent être éliminés (le plus rapidement possible et de préférence dans les 24 heures après la piqûre) au moyen d’une pincette adéquate ou d’une pince à tiques.
Eventueel aanwezige teken dienen te worden verwijderd (zo snel mogelijk en bij voorkeur binnen de 24 uur na de beet) met een adequate pincet of tekentang,-vork of-lasso.