Vertaling van "une étape déterminante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Point sécurité : la préparation constitue une étape déterminante pour la sécurité alimentaire.
Veiligheidsoverweging : de bereiding is een beslissend stadium voor de voedselveiligheid.

Il s’agit d’une étape déterminante, puisque le choix des traitements dépend notamment de la nature cellulaire du cancer.
Het is een bepalende stap omdat de keuze van behandeling afhangt van de celaard van de kanker.

Cette étape est déterminante pour le choix des traitements.
Deze stap is bepalend voor de keuze van de behandelingen.

Cette enzyme catalyse l’étape précoce (et déterminante de la vitesse) de la biosynthèse du cholestérol (transformation de l’HMG- CoA en mévalonate).
Dit enzym katalyseert de omzetting van HMG- CoA in mevalonaat, een vroege en snelheidsbeperkende stap in de biosynthese van cholesterol.

Cette enzyme catalyse l’étape précoce (et déterminante de la vitesse) de la biosynthèse du cholestérol.
Dit enzym katalyseert de vroege snelheidsbepalende stap in de cholesterolbiosynthese.