Vertaling van "une étape intermédiaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type B
autosomaal recessieve intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth type B

tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire
pineale parenchymale tumor van intermediaire differentiatie

maladie du sirop d'érable intermédiaire
intermediaire BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

uvéite intermédiaire
IU - intermediaire uveïtis

bêta-thalassémie intermédiaire
bèta-thalassemie intermediair

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

intermédiaire
tussenin

maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D
autosomaal dominante intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth type D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seconde phase est la recherche d’emploi, éventuellement accompagnée d’un trajet de formation comme étape intermédiaire.
De tweede fase is gericht op het vinden van werk, eventueel met een opleidingstraject als tussenstap.

C’est ainsi que l’énergie chimique des aliments peut, par exemple, être convertie par le corps – via un certain nombre d’étapes intermédiaires – en énergie mécanique lors de contractions musculaires.
Zo kan de chemische energie in voedsel bijvoorbeeld door het lichaam omgezet worden – via een aantal tussenstappen – naar mechanische energie bij spiercontracties.

En ce qui concerne les dioxines et les " dioxin-like" , l’OMS propose toutefois de ne pas effectuer ce calcul directement mais d’insérer une étape intermédiaire, le body burden (bb).
Met betrekking tot dioxinen en dioxine-achtige stoffen, stelt de WGO echter voor om deze berekening niet rechtstreeks uit te voeren doch via een tussenstap te gaan, deze van de body burden (bb).

Etapes intermédiaires: 4.1: La corrélation entre le NISS et le numéro eID ou la corrélation entre le NISS et le numéro de carte SIS est communiquée à la plate-forme eHealth par la source authentique en question (BCSS) en vue de la vérification de l'identité du patient.
Tussenstappen: 4.1: Correlatie tussen INSZ en nummer eID of correlatie tussen INSZ en nummer SIS-kaart wordt meegedeeld aan het eHealth-platform door de authentieke bron terzake (KSZ) voor de verificatie van de identiteit van de patiënt.

Etapes intermédiaires: A.1: Sur la base du NISS du patient, son nom et prénom, tels que connus dans la source authentique en question (BCSS / registre national), sont ajoutés aux données de la plateforme eHealth.
Tussenstappen: A.1: Op basis van het INSZ van de patiënt wordt diens naam en voornaam zoals gekend in de authentieke bron terzake (KSZ/Rijksregister) aan de gegevens van het eHealth-platform toegevoegd.

Etapes intermédiaires: A.3: Les données relatives au prestataire de soins sont enrichies avec les données suivantes par les sources authentiques en question (SAMM / CoBRHA): le numéro INAMI (sur base du NISS) ou le NISS et la catégorie professionnelle (sur base du numéro INAMI), le nom et le prénom (sur base du NISS).
Tussenstappen: A.3: De gegevens betreffende de zorgverlener worden als volgt verrijkt door de authentieke bronnen terzake (SAMM/CoBRHA): het RIZIV-nummer (op basis van het INSZ) of het INSZ en de beroepscategorie (op basis van het RIZIV-nummer); naam en voornaam (op basis van het INSZ).

2. Une liste de NISS du fichier de population (étape 1) de ce projet est transmise à la plateforme eHealth, qui procède à leur codage en code RN intermédiaire et à un deuxième codage en code de projet Cqi.
2. Een lijst van unieke INSZ uit het populatiebestand (stap 1) voor dit project wordt overgemaakt aan het eHealth platform, die deze codeert in een intermediaire code RN en als tweede stap hercodeert in een projectcode Cqi.

Étape 2 : l’organisation intermédiaire pour cette étude, la BCSS
Stap 2: de intermediaire organisatie voor deze studie, de KSZ

- étape 3: communication des données de nomenclature avec C1 par les OA à l'organisation intermédiaire de l’AIM, plus précisément à la Banque Carrefour de la sécurité sociale (BCSS);
- stap 3: overdracht van de nomenclatuurgegevens met C1 door de VI‟s aan de intermediaire organisatie van het IMA, meer bepaald de Kruispuntbank van de sociale zekerheid (KSZ);

Étape 3 : La plateforme eHealth (TTP eHealth) convertira le NISS en RN, numéro aléatoire intermédiaire et unique par code NISS.
Stap 3: Het eHealth-platform (TTP eHealth) zal de INSZ in RN omzetten.