Vertaling van "une étude américaine réalisée " (Frans → Nederlands) :

Une étude américaine réalisée sur 5.841 donneuses montre une prévalence globale d’anticorps anti-HLA de 17,3 %, dont 1,7 %, 11,2 %, 22,5 %, 27,5 % et 32,2 % après respectivement 0, 1, 2, 3 ou 4 grossesses (Triulzi et al., 2009).
Een Amerikaanse studie uitgevoerd op 5.841 vrouwelijke donoren toont een algemene anti-HLA antistoffen prevalentie van 17,3 %, waarvan 1,7 %, 11,2 %, 22,5%, 27,5% en 32,2 % na respectievelijk 0, 1, 2, 3 of 4 zwangerschappen (Triulzi et al., 2009).

Selon, une étude américaine réalisée auprès de jumeaux, il semblerait que fumer fait vieillir plus rapidement le visage.
Uit een Amerikaans onderzoek bij tweelingen is gebleken dat door roken het gelaat sneller veroudert.

A noter que pour le 10-valent, il existe une étude clinique (étude POET) réalisée avec un prototype 11- valent (contenant le sérotype 3) qui a démontré une efficacité remarquable sur l’otite moyenne aiguë avec 33,6% (IC 95% : 20,8-44,3%) d’efficacité sur tous les épisodes d’OMA, ce qui est nettement supérieur à l’efficacité retrouvée dans les études réalisées avec le PCV7.
In een klinische (POET-) studie van het 10-valent vaccin die uitgevoerd werd met een 11-valent prototype (met serotype 3) werd tegen acute middenoorontstekingen een opvallende doeltreffendheid aangetoond van 33,6% (CI 95% 20,8-44,3) voor alle episodes van AOM.

De deux études américaines, il ressort que respectivement 23,2 % et 37 % des patients hémochromatosiques nouvellement diagnostiqués ont été donneurs de sang volontaires (Barton et al., 1999; McDonnell et al., 1999) et Sanchez et al (2001) estiment la prévalence de donneurs à HH non identifiés dans 8 centres de transfusion américains — d’où la plupart des patients hémochromatosiques les plus connus sont exclus comme donneurs — à 0,8 %.
In twee Amerikaanse studies bleken respectievelijk 23,2 % en 37 % van nieuw gediagnosticeerde hemochromatosepatiënten vrijwillige bloedgever geweest te zijn (Barton et al., 1999; McDonnell et al., 1999) en Sanchez et al (2001) schatten de prevalentie van niet geïdentificeerde HHdonoren in 8 Amerikaanse transfusiecentra — waarvan de meeste gekende hemochromatosepatiënten als donor uitsloten — op 0,8 %.

Les études sont réalisées selon une procédure par palier : étude en laboratoire, étude en cage/tente, études en champ.
De studies worden verwezenlijkt volgens een trapsgewijze procedure: laboratoriumstudie, studie in een kooi/tent, veldstudies.

Selon une étude américaine, les biens et les services de la biodiversité se chiffrent à 33.000 milliards de dollars par an, soit environ le double des quantités de biens et de services produits chaque année par tous les habitants de la terre réunis.
Een Amerikaanse studie schat de waarde van de producten en diensten die de biodiversiteit ons levert op 33.000 miljoen dollar per jaar.

Des études américaines ont montré que le don de sang allogénique est plus sûr chez les donneurs plus âgés (Garry et al., 1991; Schmidt, 1991; Simon et al., 1991; Popovsky 2002).
Amerikaanse studies hebben uitgewezen dat allogene bloeddonatie door oudere mensen veiliger is (Garry et al., 1991; Schmidt, 1991; Simon et al., 1991; Popovsky 2002).

L’étude américaine a permis d’établir que le risque de développer une tumeur suite à un CT-scan de l’abdomen et du pelvis était plus élevé chez les filles que chez les garçons (26-34 cancers/10 000 scans).
In een studie in de VS werd vastgesteld dat het risico op ontwikkeling van een vast kankergezwel groter was bij meisjes dan bij jongens na een CT-scan van de buik en het bekken (26-34 kankers/10 000 scans).

Des études américaines confirment que l’usage du CT-scan fait augmenter le risque de tumeurs cancéreuses et de leucémie chez les enfants.
Amerikaanse onderzoeken bevestigen dat CT-scans bij kinderen het risico op kankergezwellen en leukemie verhogen.

Dans une étude américaine, 46 % des donneurs hémochromatosiques déclaraient qu’il s’agissait là de leur principale motivation à donner du sang (Sanchez et al., 2001).
In een Amerikaanse studie gaven 46 % van de donoren met hemochromatose aan dat dit hun belangrijkste motivatie was om bloed te geven (Sanchez et al., 2001).