Traduction de «une étude case-control » (Français → Néerlandais) :

Une étude case-control a démontré que lors de la survenue d’une épidémie de pneumonies à pneumocoques dans un nursing home, seules les personnes non vaccinées en étaient atteintes (Tan 2001).
Een case-control studie toonde aan dat bij een uitbraak van pneumokokkenpneumonie in een nursing home alleen niet-gevaccineerde personen werden aangetast (Tan 2001).

Il est également vrai que les études qui relatent ces complications graves sont principalement des études rétrospectives de case-control et case-review, qui conduisent souvent à des conclusions non univoques. Ce type d'étude ne permet pas de se prononcer sur une éventuelle relation de causalité entre la manipulation cervicale et la survenue d'un AVC ou d’une dissection artérielle cervicale.
Het is ook zo dat de studies die berichten over deze zware complicaties, meestal retrospectieve case-control studies en case reviews zijn, die veelal tot niet éénduidige conclusies komen en dat dit type van studie geen uitspraak kan doen over een mogelijk causaal verband tussen cervicale manipulaties en het optreden van een CVA of een cervicale arteriële dissectie (7).

Une étude nested case control a estimé que le risque de dissection artérielle cervicale est six fois plus élevé chez les individus ayant subi une manipulation spinale au cours des 30 derniers jours (OR: 6,62 ; IC 95%: 1,4 à 30), après un contrôle statistique pour la douleur cervicale (en raison d’un problème de causalité inversée).
Een nested case control studie schatte het risico op cervicale arteriële dissectie zes keer hoger bij mensen die een spinale manipulatie ondergingen in de laatste 30 dagen (OR: 6.62, 95% CI: 1.4 tot 30) na statistisch te hebben gecontroleerd voor nekpijn (dit omwille van het probleem van reverse causality).

containing drospirenone or levonorgestrel: nested case-control study based on UK General Practice Research Database.
drospirenone or levonorgestrel: nested case-control study based on UK General Practice Research Database.

(Lyytinen 2010) Lyytinen HK, Dyba T, Ylikorkala O, Pukkala E. A case-control study on hormone therapy as a risk factor for breast
(Lyytinen 2010) Lyytinen HK, Dyba T, Ylikorkala O, Pukkala E. A case-control study on hormone therapy as a risk factor for breast cancer in

drospirenone compared with women using oral contraceptives containing levonorgestrel: case-control study using United States
compared with women using oral contraceptives containing levonorgestrel: case-control study using United States claims data. BMJ

contraceptives, effects of oestrogen dose and progestogen type: results of the MEGA case-control study.
effects of oestrogen dose and progestogen type: results of the MEGA case-control study.

Turner MR, Camacho X, Fischer HD et al. Lévothyroxine dose and risk of fractures in older adults : nested case-control study.
Turner MR, Camacho X, Fischer HD et al. Levothyroxine dose and risk of fractures in older adults : nested case-control study.

Une étude cas-contrôle basée sur un échantillon de 38.762 patients étatsuniens âgés d’au moins 65 ans et sous warfarine en traitement continu permet de préciser ce risque avec les antiinfectieux.
Een case-control onderzoek, gebaseerd op een populatie van 38762 Amerikaanse warfarinegebruikers ouder dan 65, maakt het mogelijk dit risico op interacties met anti-infectieuze middelen verder te preciseren. Cases in dit onderzoek waren patiënten die gehospitaliseerd werden voor een bloeding.

Les critères d’inclusion étaient l’étude méthodique de RCT ainsi que les essais contrôlés, sauf pour le volet portant sur la sécurité et les risques dans lequel toutes les études ont été retenues puisqu’il n’est pas possible d’estimer les risques sur la base des RCT qui ne sont pas prévus à cet effet.
Details over de zoekstrategie en de resultaten staan in bijlage. Inclusiecriteria waren systematische review van RCT’s en controlled trials, behalve voor het gedeelte over veiligheid en risico’s, waar alle reviews werden genomen, aangezien het hier niet mogelijk is om op basis van RCT’s de risico’s in te schatten.