Traduction de «une étude menée au royaume-uni 65 montre » (Français → Néerlandais) :

Une étude menée au Royaume-Uni 65 montre que 1 patient sur 8 est « victime » d’erreurs de prescription ou de suivi des traitements médicamenteux en première ligne.
Onderzoek uit het Verenigd Koninkrijk 65 toont aan dat 1 op 8 patiënten het ‘slachtoffer’ is van fouten in voorschrijven of monitoring van geneesmiddelen in de eerste lijn.

Ainsi, une étude cas-témoins réalisée récemment au Royaume-Uni a montré un effet défavorable sur la mortalité et la morbidité en cas d’administration de pénicilline par voie parentérale avant l’hospitalisation chez des enfants chez qui une méningite méningococcique était suspectée.
Zo toont een recent gepubliceerd patiënt-controle onderzoek uitgevoerd in het Verenigd Koninkrijk, een ongunstig effect van penicilline parenteraal op morbiditeit en mortaliteit, toegediend vóór hospitalisatie bij kinderen met vermoeden van meningokokkenmeningitis.

Une étude rétrospective au Royaume Uni a examiné les raisons pour lesquelles les enfants étaient envoyés à l’hôpital dans le cadre de la vaccination contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO). Elle a montré que 75 % des enfants allergiques aux œufs et envoyés à l’hôpital ne satisfaisaient pas à la directive du Royal College of Paediatrics and Child Health (RCPCH) et de la Bristish Society of Allergy and Clinical Immunology (BSACI) publiée en 2000 (Ainsworth et al., 2010).
Een retrospectieve studie in het Verenigd Koninkrijk waarin de redenen worden onderzocht waarom kinderen verwezen worden naar het hospitaal voor mazelen-bof-rode hond (MBR) vaccinatie, toont dat 75% van de kinderen allergisch aan eieren die verwezen worden naar het hospitaal niet voldoen aan de richtlijn van de Royal College of Paediatrics and Child Health (RCPCH) en de British Society of Allergy and Clinical Immunology (BSACI), die gepubliceerd werd in het jaar 2000 (Ainsworth et al., 2010).

Suite à cette publication suédoise, des études ont également été menées en Norvège, en Suisse, au Royaume Uni et aux Etats-Unis.
Na de publicatie van het eerste Zweedse rapport zijn er verschillende onderzoeken gevoerd in Noorwegen, Zwitserland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

Cette intervention serait donc plus coût/efficace (du moins dans le pays où l’étude a été menée, c.-à-d le Royaume-Uni).
Ook zou deze interventie kosteneffectiever zijn (althans daar waar het onderzoek doorging, met name het Verenigd Koninkrijk).

L’étude SAGhE menée en Europe fait partie du programme de travail dans le domaine de la santé du 7 ème programme-cadre (FP7) et présentera une taille d’échantillon de près de 30 000 patients, qui seront inclus dans les 8 pays participants (France, Belgique, Royaume-Uni, Pays-Bas, Suisse, Italie, Allemagne et Suède).
Het SAGHE-onderzoek in Europa is onderdeel van het werkprogramma gezondheid FP7 en bij de steekproef zullen in de acht deelnemende landen (Frankrijk, België, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Zwitserland, Italië, Duitsland en Zweden) circa 30 000 patiënten betrokken zijn.

Des études de prévalence provenant du Royaume-Uni démontrent que 9,3% des personnes âgées de plus de 65 ans sont touchées par le diabète, dont 6% des cas diagnostiqués et 3,3% ignorés.
Prevalentiestudies in het Verenigd Koninkrijk tonen aan dat 9,3% van de 65-plussers diabetes heeft, waarvan 6% gediagnosticeerd en 3,3% nog niet.

Une étude menée chez des adultes et des adolescents présentant des crises myocloniques (âgés de 12 à 65 ans) a montré que 33,3 % des patients du groupe lévétiracétam et 30,0 % des patients du groupe placebo ont présenté des effets indésirables considérés comme liés au traitement.
In een studie die werd uitgevoerd bij volwassenen en adolescenten met myoclonische aanvallen (12 tot 65 jaar) werd aangetoond dat 33,3% van de patiënten in de levetiracetamgroep en 30,0% van de patiënten in de placebogroep bijwerkingen vertoonden die werden toegeschreven aan de behandeling.

Une étude menée chez des adultes et des adolescents présentant des crises myocloniques (âgés de 12 à 65 ans) montre que 33,3 % des patients dans le groupe lévétiracétam et 30,0 % des patients dans le groupe placebo ont eu des effets indésirables considérés comme liés au traitement.
Een studie uitgevoerd bij volwassenen en adolescenten (12 tot 65 jaar) met myoclone aanvallen toonde aan dat 33,3% van de patiënten in de levetiracetam-groep en 30,0% van de patiënten in de placebogroep bijwerkingen ondervonden die toegeschreven konden worden aan de behandeling.

Une étude menée chez l’adulte et l’enfant (de 4 à 65 ans) présentant une épilepsie généralisée idiopathique avec des crises généralisées tonico-cloniques primaires a montré que 39,2 % des patients du groupe lévétiracétam et 29,8% des patients du groupe placebo ont eu des effets indésirables considérés comme liés au traitement.
aangetoond dat 39,2% van de patiënten in de levetiracetam-groep en 29,8% van de patiënten in de placebo-groep bijwerkingen ondervond die verband hielden met de behandeling.