Traduction de «une étude néerlandaise portant » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, une étude néerlandaise portant sur du personnel hospitalier révèle une proportion de 29,7 % de myopies et de 9,9 % d'hypermétropies.
Een Nederlands onderzoek bij ziekenhuispersoneel trof 29,7% myopische en 9,9% hyperopische ogen aan.

Ces constatations sont en ligne avec celles d’une étude néerlandaise (Wetenschappelijk platform 2008; 2(9): 212-16 Kosten van geneesmiddelen zijn moeilijk te voorspellen) : cette étude signale un écart des dépenses réelles par rapport aux incidences budgétaires estimées, compris entre 1 et 1132 %.
Deze bevindingen zijn in lijn met deze van een Nederlandse studie (Wetenschappelijk platform 2008; 2(9): 212-16 Kosten van geneesmiddelen zijn moeilijk te voorspellen): deze studie vermeldt een afwijking van de reële uitgaven ten opzichte van de geschatte budgetimpacten gelegen tussen 1 tot 1132%.

Une étude néerlandaise a rapporté un coût marginal par abstinent en fonction de la pratique actuelle de 372 €/abstinent pour une implication plus importante du conseil minimum du médecin généraliste, de 1.367 €/abstinent pour une implication plus importante du conseil minimum du médecin généraliste + TNS, de 2.349 €/abstinent pour une implication plus importante du suivi médical + TNS, de 1.879 €/abstinent pour une implication plus importante du suivi médical + Bupropion et de 1.309 €/abstinent pour une implication plus importante de l'assistance médicale par téléphone (tableau 1) 10 .
Een Nederlandse onderzoek vergeleek een aantal interventies met de huidige praktijkvoering en vond een incrementele kost per roker die stopt met roken van €372 voor minimale psychologische ondersteuning door de huisarts, €1.367 voor minimale psychologische ondersteuning door de huisarts+NVT, €2.349 voor intensieve psychologische ondersteuning+NVT, €1.879 voor intensieve psychologische ondersteuning+Bupropion en €1.309 voor psychologische ondersteuning per telefoon (Tabel 1).

Il est ressorti d'une étude néerlandaise à grande échelle auprès des pratiques de médecins de famille, sur une population totale de 57.500 patients, que seulement 8,7 % des patients atteints d'une infection streptococcique avaient consulté leur généraliste pour ce motif (Valkenburg et al. 1971).
Uit een grootschalige studie in Nederlandse huisartsenpraktijken met een totale populatie van 57.500 patiënten bleek dat slechts 8.7% van de patiënten met een streptokokkeninfectie hun huisarts hiervoor geconsulteerd hadden (Valkenburg et al 1971).

Une étude française portant sur plus de 900 enfants montre un portage de pneumocoques dans 5,7% dont 1,7% sont résistants (un tiers des porteurs ont une souche résistante): les facteurs de risque principaux étaient un traitement antibiotique de longue durée (> 5 jours), à bas dosage, par une ß-lactamine orale (10).
Een Franse studie bij meer dan 900 kinderen wees op het dragen van pneumokokken in 5,7% van de gevallen, waarvan 1,7% resistent (een derde van de dragers hebben een resistente stam): de voornaamste risicofactoren waren een langdurige antibioticabehandeling (> 5 dagen), met een lage dosering, via een oraal ß-lactamine (10).

Il sÊagit dÊune étude internationale portant sur 25.000 femmes enceintes.
Dit is een internationale studie waarbij 25,000 zwangere vrouwen betrokken zijn.

LÊutilisation de guideline pour quantifier le risque cardiaque permet de manière évidente de réduire lÊutilisation de ressource et les coûts, sans altérer les résultats, comme lÊa montré une étude rétrospective portant sur 300 patients 26 .
LÊutilisation de guideline pour quantifier le risque cardiaque permet de manière évidente de réduire lÊutilisation de ressource et les coûts, sans altérer les résultats, comme lÊa montré une étude rétrospective portant sur 300 patients 27 .

Cette étude réalisée par la société néerlandaise Research voor Beleid, met en évidence que
Deze studie, uitgevoerd door het Nederlandse Research voor Beleid, toonde aan dat

En juin 2005, des études cliniques anglaises et néerlandaises et anglaises donnent une tout autre image d'EVAR.
In juni 2005 boden hoogstaande Engels en Nederlands klinische studies echter een ontluisterend beeld van EVAR.

Sont nécessaires en particulier des études portant sur la définition précise du diagnostic d’entorse légère, modérée ou sévère, sur la relation entre la sévérité et le traitement, ainsi que des études avec un suivi à long terme permettant d’évaluer l’impact du traitement sur le risque de récidive.
Er zijn in het bijzonder studies nodig die de definitie van lichte, matige en ernstige enkelverstuikingen in de diagnose uitwerken, studies die de relatie tussen de ernst en de behandeling evalueren en studies met lange-termijn opvolging om de impact van de behandeling op het risco op herval te beoordelen.