Vertaling van "une évaluation approfondie devra " (Frans → Nederlands) :

Une évaluation approfondie devra également être réalisée, elle reposera sur les rapports d’activités intermédiaires, le rapport final et les comités d’accompagnement qui seront organisés par la cellule Plan cancer du SPF.
Er zal tevens een grondige evaluatie moeten gebeuren, op basis van de tussentijdse activiteitenrapporten, het eindrapport en de begeleidingscomités die de cel " Kankerplan" van de FOD zal organiseren.

En fonction du degré de certitude de la contamination et de la nature du problème (foyer animal de fièvre Q avec PCR positive et contamination potentielle de l’environnement), un examen approfondi devra être réalisé.
Afhankelijk van de zekerheid van contaminatie en van de aard van het probleem (dierlijke bron van Q- koorts met positieve PCR en potentiële contaminatie van de omgeving) dient uitgebreider onderzoek te gebeuren.

Ce cardiologue devra également avoir des connaissances approfondies de différentes modalités de traitement des arythmies ventriculaires malignes.
Deze cardioloog moet ook op de hoogte zijn van alle mogelijke behandelingsmodaliteiten voor maligne kameraritmieën.

Non seulement ces accords n’avaient pas été exécutés mais le document prévoit que leur exécution pour 2010 devra encore faire l’objet d’une discussion approfondie.
Niet alleen werden deze overeenkomsten niet uitgevoerd maar het document bepaalt dat hun uitvoering voor 2010 nog het onderwerp zal uitmaken van een grondige discussie.

Évaluation approfondie des symptômes relatifs au tractus urinaire inférieur et les plaintes qui y sont associées
Uigebreide beoordeling van de symptomen van de onderste urinewegen en de klachten die daarmee gepaard gaan

Le Service Bien-être animal a profité de cette occasion et de la journée mondiale des animaux du 4 octobre pour réaliser une évaluation approfondie lors d’un colloque organisé dans l’hémicycle du parlement.
Tijd voor een grondige evaluatie, vond de dienst Dierenwelzijn en CITES, die op 4 oktober, Werelddierendag, een breed colloquium organiseerde in het parlementaire halfrond.

- L’évaluation de sécurité requise pour chaque produit cosmétique est approfondie.
- De veiligheidsbeoordeling vereist voor elke cosmetisch product is grondig.

Si un risque de dénutrition est présent, la situation nutritionnelle du patient peut être évaluée sur base d’une évaluation plus approfondie.
Indien dit risico op ondervoeding aanwezig is, kan aan de hand van een meer diepgaande ‘evaluatie’ de voedingstoestand van de patiënt meer gedetailleerd ingeschat worden.

Les ateliers pratiques devront inclure l'interprétation des électrocardiogrammes stimulés et non stimulés, l'interrogation et la programmation des stimulateurs, l'évaluation de la dépendance du patient vis-à-vis de son système de stimulation, une connaissance approfondie des différents intervalles de temps ainsi qu'une interprétation rationnelle des fonctions diagnostiques.
- De praktijksessies zullen onder meer omvatten: interpreteren van 'gepacede' en 'niet-gepacede' ECG's, controle en programmering van de apparatuur, evaluatie van pacemakerafhankelijkheid en gebruikmaken van digitale intervaltellers.

La discussion approfondie de ces évaluations dépasse le cadre de ce rapport.
Een diepgaande discussie over evaluaties valt ver buiten het kader van dit verslag.