Vertaling van "une évaluation retrospective " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation après une exposition possible à une contagion
beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

système de bruitage pour l’évaluation audiométrique
ruisproducerend systeem voor audiometrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sein de la banque de tissus et cellules et/ou par une évaluation rétrospective des résultats
van toepassing) validatie in de weefsel- en cellenbank en/of door een retrospectieve evaluatie

Pour évaluer l’association entre les approches diagnostiques et thérapeutiques des maladies thyroïdiennes et la variabilité de l'incidence du cancer de la thyroïde entre les régions, nous avons conduit une étude rétrospective au niveau national. Les données recueillies étaient des données individualisées.
Deze studie maakt gebruik van een nationaal niveau retrospectief onderzoek uitgevoerd op basis van individuele gegevens.

En 2001, une étude rétrospective applique le Revised Cardiac Risk Index à une cohorte de 1.351 patients traités par chirurgie vasculaire majeure afin de quantifier le risque cardiaque et étudie lÊimpact de lÊadministration de -bloquants et de lÊusage de la Dobutamine Stress Echography (DSE) pour évaluer le risque cardiaque préopératoire 13 .
eEn 2001, une étude rétrospective applique le Revised Cardiac Risk Index à une cohorte de 1.351 patients traités par chirurgie vasculaire majeure afin de quantifier le risque cardiaque et étudie lÊimpact de lÊadministration de -bloquants et de lÊusage de la Dobutamine Stress Echography (DSE) pour évaluer le risque cardiaque préopératoire 13 .

La probabilité de l’impact - certain (pour une évaluation retrospective uniquement), probable, possible ou spéculative, basée sur la solidité des preuves (par exemple des preuves de revues systématiques ou de méta-analyses) et du nombre de sources (littérature, parties intéressées/informateurs-clé, documents)
Waarschijnlijkheid van de effecten – zeker (uitsluitend retrospectieve GES), waarschijnlijk, mogelijk of speculatief, afhankelijk van de kracht van het bewijs (bijv. bewijs uit systematische reviews of meta-analyses) en aantal bronnen (bijv. literatuur, belanghebbenden/sleutelinformanten, documenten);

Une étude de cohorte rétrospective a évalué le lien entre la prise d’IPP et la survenue d’infections récidivantes par le Clostridium difficile (IRCD).
Retrospectief cohortonderzoek onderzocht het verband tussen recidiverende Clostridium difficile- geassocieerde aandoeningen (CDAD) bij PPI-gebruik.

Une étude d’observation rétrospective a évalué l’utilisation de neuroleptiques chez les personnes institutionnalisées de plus de 65 ans 41 .
Een retrospectieve observationele studie onderzocht het neurolepticagebruik bij geïnstitutionaliseerde personen ouder dan 65 jaar 41 .

s’agit de procédés de transformation usuels, sur une évaluation rétrospective des résultats
indien het gaat over gangbare bewerkingsprocedures, op een retrospectieve evaluatie van de

Ces données peuvent intervenir dans le cadre d’une évaluation rétrospective des
Deze gegevens kunnen nuttig zijn in het kader van een retrospectieve evaluatie van

le cadre d’une évaluation rétrospective des résultats cliniques pour les cellules délivrées par la
gegevens kunnen nuttig zijn in het kader van een retrospectieve evaluatie van de klinische

Enfin, il faut également évaluer davantage les politiques menées en la matière et encourager des études (rétrospectives et prospectives), qui incluent des indicateurs, non limités aux troubles des conduites, mais étendus aux conditions générales d’existence des jeunes et de leur famille, à leur bien-être ou mal être et se focaliser plus sur les trajectoires de vie que sur des caractéristiques d’un moment donné.
Ten slotte moet men ook meer het gevoerde beleid ter zake beoordelen en (retrospectieve en prospectieve) studies aanmoedigen die indicatoren omvatten, niet beperkt tot de gedragsstoornissen maar verruimd tot de algemene leefomstandigheden van de jongeren en hun familie, hun welzijn of hun onbehagen en zich meer op de leeftrajecten dan op de kenmerken van een bepaald ogenblik toespitsen.