Vertaling van "une évaluation subjective très négative " (Frans → Nederlands) :

Beaucoup de personnes vulnérables à la dépression auraient déjà une hypersensibilité au stress intrinsèque, mais feront en plus une évaluation subjective très négative de certains événements, circonstances et messages.
Many people vulnerable to depression are believed to possess an intrinsic hypersensitivity to stress, but they will also make a very negative, subjective evaluation of certain events, circumstances, and messages.

Ces tests sont très sensibles et surtout très spécifiques, mais ils sont très exigeants d’un point de vue technique, relativement chers et sujets à interprétation en raison de l’évaluation généralement subjective (Hodinka, 2010).
Deze assays zijn zeer sensitief en voornamelijk zeer specifiek maar zijn technisch veeleisend, relatief duur en vatbaar voor interpretatie gezien in de regel subjectieve beoordeling (Hodinka, 2010).

L’évaluation des réactions négatives repose sur la définition des fréquences suivante : Très fréquent(e) (≥ 1/10) Fréquent(e) (≥ 1/100 à< 1/10) Peu fréquent(e) (≥ 1/1000 à< 1/100) Rare (≥ 1/10 000 à< 1/1,000) Très rare (< 1/10 000) Inconnu(e) (ne peut être estimée en fonction des données disponibles)
Zeer vaak (≥1/10) Vaak (≥1/100 tot < 1/10) Soms (≥1/1,000 tot < 1/100) Zelden (≥1/10,000 tot < 1/1,000) Zeer zelden (< 1/10,000) Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)