Vertaling van "unilatéral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unilatéral | qui n'affecte qu'un côté (du corps ou d'un organe)
unilateraal | éénzijdig

Emphysème unilatéral Hyperclarté pulmonaire unilatérale
enkelzijdig | emfyseem | enkelzijdig | transparant longbeeld

Petit rein unilatéral
kleine nier, enkelzijdig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrat unilatéral relatif à la collecte de peaux de bovins sous surveillance ESB
Unilateraal contract betreffende het ophalen van huiden van runderen onder BSE-toezicht

Le refus unilatéral des médecins et/ou des directions des prisons de la responsabilité de pourvoir à un service médical est en contradiction avec cet avis et l'obligation de confraternité garantie par différentes dispositions du Code de déontologie médicale.
Het eenzijdig afschuiven van de verantwoordelijkheid tot het voorzien van medische dienstverlening door de gevangenisartsen en/of de gevangenisdirecties druist in tegen dit advies en de deontologische verplichting tot collegialiteit die in verschillende bepalingen van de Code van geneeskundige plichtenleer wordt gewaarborgd.

Pour tous les patients sélectionnés par les hôpitaux, les variables suivantes sont transmises au serveur QI: " unilatéral" : patient avec prothèse de la hanche unilatérale (oui / non), " ambulant" : patient ambulant (oui / non), " remplacement" : remplacement de la prothèse de la hanche (oui / non), " sang" : coût des produits sanguins pour le séjour (numérique), " LOS*" : durée d'hospitalisation (globale) (numérique), " SS00075" : identification de l'hôpital (numérique), " âge" : âge < 65 ans lors de l'intervention (oui / non) et " TIJDOP" : durée de l'intervention (intervalle).
- persoonsgegevens afkomstig van het IMA: Voor alle door de ziekenhuizen geselecteerde patiënten, worden volgende variabelen aan de QI dataserver meegedeeld: „unilateraal‟: patiënt met unilaterale heupprothese (ja/neen), „ambulant‟: ambulante patiënt (ja/neen), „vervanging‟: vervanging heupprothese: ja/neen, „bloed‟: kostprijs bloedproducten tijdens het verblijf (numeriek), „LOS*‟: opnameduur (globaal) (numeriek), „SS00075‟: ziekenhuisidentificatie (numeriek), „leeftijd‟: leeftijd < 65 jaar bij ingreep (ja/neen) en „TIJDOP‟: duur tot ingreep (interval).

Un document mentionnant toutes les obligations auxquelles il sera satisfait durant l’ensemble de la procédure de collecte et d’entreposage est annexé au présent contrat unilatéral.
Een document dat alle verplichtingen weergeeft waaraan gedurende de hele ophaal- en opslagprocedure moet worden voldaan, wordt als bijlage bij dit unilaterale contract gevoegd.

Ici aussi, dans la proposition gouvernementale, le calcul unilatéral sur base des revenus de la famille du patient constitue le critère déterminant l’octroi du MAF aux malades chroniques.
Ook hier is in het regeringsvoorstel de eenzijdige berekening op basis van het gezinsinkomen van de patiënt de maatstaf tot toekenning van de MAF chronisch zieken.

Les Mutualités Libres sont interpellées par le caractère unilatéral de ce veto et s’interrogent : le modèle de concertation belge a-t-il encore un avenir ?
De Onafhankelijke Ziekenfondsen stellen zich vragen bij de eenzijdige aard van dit veto: heeft het Belgische overlegmodel eigenlijk nog een toekomst?

A pour « âge » (≥ 60 ans: 1 point), B pour « blood pressure » (pression artérielle systolique > 140 ou diastolique > 90: 1 point), C pour « clinical features » (déficit moteur unilatéral: 2 points; trouble de la parole sans déficit: 1; autres symptômes: 0 points), D 2 pour « durée des symptômes » (< 10 minutes: 0 points, 0-59 minutes: 1 point, ≥ 60 minutes: 2 points) et « diabète » (si oui: 1 point).
In dit score systeem staat A voor ‘age’ (≥ 60 jaar: 1 punt), B voor ‘blood pressure’ (systolische bloeddruk > 140 of diastolische bloeddruk > 90: 1 punt), C voor ‘clinical features’ (unilaterale parese: 2 punten; spraakstoornissen zonder parese: 1; andere symptomen: 0 punten), D 2 voor ‘duration of symptoms’ (< 10 minuten: 0 punten, 0-59 minuten: 1 punt, ≥ 60 minuten: 2 punten) en ‘diabetes’ (indien ja: 1 punt).

Le contenu est publié pour information, indépendamment de toute relation contractuelle et/ou engagement unilatéral.
De inhoud wordt ter informatie gepubliceerd, los van elke contractuele relatie en/of eenzijdige verbintenis.

7 Par le test non paramétrique de Wilcoxon ou le test de la médiane (test unilatéral p< 0,05).
7 Naargelang de niet-parametrische test van Wilcoxon of de mediaantest (unilaterale test p< 0,05)