Traduction de «union professionnelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

exposition à de l'air pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig

exposition à la pollution environnementale, professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden

exposition à un sol pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden

exposition à de l'eau polluée, professionnelle
blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

exposition à de la poussière toxique, non professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, niet-beroepsmatig

exposition à de l'eau polluée, non professionnelle
blootstelling aan vervuild water, niet-beroepsmatig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’association très forte entre ces formations et les unions professionnelles est confirmée dans l’enquête. Les trois unions suivantes : la SBO/BVO, l’UBO/BUO et l’UKO sont des unions professionnelles beaucoup plus diversifiées en ce qu’elles accueillent des élèves d’au moins 6 formations différentes (8 pour l’UKO) (tableau 7).
De drie volgende verenigingen : SBO/BVO, UBO/BUO en UKO, zijn de meest veelzijdige beroepsverenigingen omdat leerlingen van minstens 6 verschillende opleidingen er deel van uit maken (8 voor UKO) (tabel 7).

Registre des Ostéopathes de Belgique/ Register voor de osteopaten van België Société Belge d’Ostéopathie/ Belgische Vereniging voor Osteopathie Sutherland College of Osteopathic Medicine Scottish Intercollegiate Guidelines Network Standardised Mean Difference Spinal manipulation therapy Service Public Fédéral Transcutanuous Electric Nerve Stimulation Union Belge des Chiropractors/ Belgische Vereniging van ChiropractorsBelgian Chiropractors’ Union Union Belge des Osteopathes / Belgische Unie van Osteopaten Union des diplômés en kinésithérapie et ostéopathie / Unie voor gediplomeerden in de kinesitherapie en de osteopathie Université Libre de Bruxelles Union Professionnelle de Médecine Ostéopathique/ Beroepsvereniging Voor Osteopathische Geneeskunde Unie van Osteopaten Visual Analog Scale Whiplash Associated Disorder Wet op de Uitoefening der Geneeskunst
Roland Morris Disability Questionnaire Registre des Ostéopathes de Belgique/ Register voor de osteopaten van België Société Belge d’Ostéopathie/ Belgische Vereniging voor Osteopathie Sutherland College of Osteopathic Medicine Scottish Intercollegiate Guidelines Network Standardised Mean Difference Spinal manipulation therapy Service Public Fédéral Transcutanuous Electric Nerve Stimulation Union Belge des Chiropractors/ Belgische Vereniging van ChiropractorsBelgian Chiropractors’ Union Union Belge des Osteopathes / Belgische Unie van Osteopaten Union des diplômés en kinésithérapie et ostéopathie / Unie voor gediplomeerden in de kinesitherapie en de osteopathie Université Libre de Bruxelles Union Professionnelle de Médecine Ostéopathique/ Beroepsvereniging Voor Osteopathische Geneeskunde Unie van Osteopaten Visual Analog Scale Whiplash Associated Disorder Wet op de Uitoefening der Geneeskunst

Cette union professionnelle (Union Professionnelle de Médecine Ostéopathique/Beroepsvereniging Voor Osteopathische Geneeskunde (UPMO/BVOG)) n’est actuellement pas encore reconnue par le GRNPO et par l’Etat.
Deze beroepsvereniging (Union Professionnelle de Médecine Ostéopathique/Beroepsvereniging Voor Osteopathische Geneeskunde (UPMO/BVOG)) is momenteel nog niet erkend door het GRNPO en door de staat.

Au cours de sa réunion du 24 août 1991, le Conseil national a examiné une demande de l'Union professionnelle des médecins, vétérinaires, dentistes homéopathes concernant la création d'un Comité d'éthique auquel pourrait se référer l'Union professionnelle en matière de recherche scientifique en homéopathie (Bulletin n° 54, page 33).
Tijdens zijn vergadering van 24 augustus 1991 heeft de Nationale Raad zich gebogen over een brief van de Nationale Beroepsvereniging van Homeopathische Geneesheren Dierenartsen en Tandartsen, waarin deze de Nationale Raad verzoekt een commissie voor ethiek te mogen oprichten. De Beroepsvereniging zou zich dan tot deze commissie kunnen wenden voor haar onderzoeksprojecten inzake homeopathie (zie Tijdschrift nr. 54 blz. 34).

Lorsqu’il existe plusieurs unions professionnelles, comme c’est le cas pour les osteopathes, la possibilité de présenter un membre devrait être offerte à toutes les unions professionnelles.
Wanneer er verschillende beroepsverenigingen bestaan, zoals dat het geval is voor de ostheopaten, zou aan al deze beroepsverenigingen de mogelijkheid moeten worden geboden om een lid voor te dragen.

D’un point de vue organisationnel, les chiropracteurs se regroupent au sein d’une seule union professionnelle alors que les ostéopathes s’organisent en 6 unions, dont 5 se sont regroupées sous l’égide du GNRPO, qui revendique une pratique exclusive de l’ostéopathie, à l’opposé de la sixième, l’Union des diplômés en kinésithérapie et ostéopathie (UKO).
Vanuit organisatorisch oogpunt zijn de chiropractors verenigd in één enkele beroepsorganisatie terwijl de osteopaten verenigd zijn in 6 organisaties, waarvan 5 gegroepeerd in het GNRPO die een exclusieve uitoefening van de osteopathie voorstaat, in tegenstelling tot de zesde organisatie, de Unie voor gediplomeerden in de kinesitherapie en osteopathie (UKO).

Il regroupe ainsi tous les professionnels ostéopathes qui s'engagent à respecter les critères de pratique définis par les Unions professionnelles.
Het Charter definieert gemeenschappelijke doelstellingen. Op die manier verenigt de GNRPO alle professionele osteopaten die zich ertoe verbinden de criteria te eerbiedigen die vooropgesteld zijn door de beroepsverenigingen.

Le Groupement National Représentatif des Professionnels de l'Ostéopathie asbl (GNRPO asbl) est l'organisme fédérateur des Unions Professionnelles belges d'ostéopathie reconnues par Arrêté Royal.
Groepering, Nationaal en Representatief van de Professionele Osteopaten vzw ( GNRPO vzw) is het federaal orgaan van de bij Koninklijk Besluit erkende Belgische beroepsverenigingen van osteopaten.

Dans le cadre de la loi du 31 mars 1898 sur les Unions professionnelles, le Conseil d'Etat a été saisi d'une demande d'entérinement des statuts d'une Union dénommée " Société Belge d'Homéopathie" .
In het raam van de Wet van 31maart 1898 op de beroepsvereenigingen, werd de Raad van State verzocht de statuten te bekrachtigen van de vereniging " Belgisch Genootschap voor Osteopathie" .

L’Union Nationale des Radiologues et le Groupement des Unions Professionnelles Belges de médecins spécialistes (GBS) ont des questions déontologiques relatives au rôle des « mammobiles » dans le dépistage du cancer du sein.
De Nationale Unie van Radiologen en het overkoepelend Verbond van Geneesheren-specialisten (VBS) hebben deontologische vragen bij de rol van de “mammobielen” in het kader van de borstkankerscreening.