Vertaling van "unique au coucher " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger

accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig

accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est préférable de prendre Mirtazapine Apotex en une dose unique au coucher.
Bij voorkeur neemt u mirtazapine eenmaal daags in, bij het naar bed gaan.

En l’absence d’amélioration des symptômes après deux semaines de traitement, la posologie peut être augmentée à 50 mg par jour, c’est-à-dire deux comprimés de 25 mg, en une prise unique au coucher.
Indien na een behandelingsduur van twee weken er geen verbetering van de symptomen is, mag de dosering worden verhoogd tot eenmaal daags 50 mg i.e. twee tabletten van 25 mg, samen in te nemen voor het slapen gaan.

Personnes âgées : Chez les patients très âgés ou fragiles, le dosage initial recommandé est réduit à 100 mg par jour, administré en doses séparées ou sous forme d'une dose unique au coucher (voir ‘Avertissements et précautions’).
Ouderen: Voor zeer oude of zwakke patiënten wordt de aanbevolen aanvangsdosering verlaagd tot 100 mg per dag, toegediend in verdeelde dosissen of als een eenmalige dosis ’s avonds (zie ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Trazolan?’).

Personnes âgées : Chez les patients très âgés ou fragiles, la dose initiale recommandée est réduite à 100 mg par jour, administrés en doses séparées ou sous forme d'une dose unique au coucher (voir rubrique 4.4).
Ouderen: Voor zeer oude of zwakke patiënten wordt de aanbevolen aanvangsdosis verlaagd tot 100 mg per dag, toegediend in verdeelde dosissen of als een eenmalige dosis ’s avonds (zie rubriek 4.4).

Il est préférable de prendre Mirtazapine EG Instant en une dose unique au coucher.
Bij voorkeur neemt u Mirtazapine EG Instant eenmaal daags in, bij het naar bed gaan.

Personnes âgées : Chez les patients très âgés ou fragiles, le dosage initial recommandé est réduit à 100 mg par jour, administré en doses séparées ou sous formes d’une dose unique au coucher (voir rubrique 2 ‘Avertissements et précautions’).
Ouderen: Voor zeer oude of zwakke patiënten wordt de aanbevolen aanvangsdosering verlaagd tot 100 mg per dag, toegediend in verdeelde doses of als een eenmalige dosis ’s avonds (zie rubriek 2 ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Trazodone Mylan’).

TRAITEMENT SYMPTOMATIQUE DE L'ANXIETE En général, au début, le médecin prescrira ce qui suit: un comprimé arrondi bleu de XANAX Retard (0,5 mg) le matin et avant le coucher, ou 1 comprimé arrondi blanc (1 mg) uniquement avant le coucher.
SYMPTOMATISCHE BEHANDELING VAN ANGST Meestal zal de arts in het begin het volgende voorschrijven: één blauwe, ronde XANAX Retard tablet (0,5 mg) 's morgens en voor het slapen gaan of 1 witte ronde tablet (1 mg) enkel voor het slapen gaan.

Cette technique consiste à aller se coucher uniquement quand on sent le sommeil arriver et à se lever si le sommeil ne vient pas après 10 à 20 minutes.
Hierbij gaat men slechts slapen wanneer men zich slaperig begint te voelen en staat men terug op indien men geen slaap kan vatten na 10 à 20 minuten.

- Lors de vomissements biliaires (uniquement après résection de l’estomac Billroth II) : nombreux repas peu copieux, se coucher sur le côté gauche après les repas et ne pas limiter les graisses.
- bij galbraken (uitsluitend na maagresectie Billroth II): veelvuldig kleine maaltijden, na de maaltijd op de linkerzijde gaan liggen en geen vetbeperking;

Le métronidazole, aussi bien local (1 ovule 500 mg 0,75% au coucher, pendant 5 à 7 jours) qu’oral (2 g en prise unique) est recommandé.
Metronidazol zowel lokaal (1 ovule (0,75%) 500 mg per dag bij het slapen gaan, gedurende 5 à 7 dagen) als per os (eenmalige dosis 2 g) worden aangeraden.