Traduction de «uniquement des estrogènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger

accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque de cancer du sein semble être plus élevé chez les femmes qui utilisent des estrogènes en association avec un progestatif que chez les femmes qui utilisent uniquement des estrogènes.
Het risico op borstkanker lijkt hoger te zijn voor vrouwen die oestrogeen in combinatie met progestageen gebruiken dan voor vrouwen die alleen oestrogeen gebruiken.

Cancer du sein Les données suggèrent que la prise d’un THS combiné estrogène/progestatif, et peut-être également d’un THS contenant uniquement des estrogènes, augmente le risque de cancer du sein.
Borstkanker Uit onderzoek is gebleken dat HST met oestrogeen/progestageencombinaties en wellicht ook met alleen oestrogeen, de kans op borstkanker vergroot.

L’utilisation de THS composés uniquement d’estrogènes sur une longue période (au moins 5-10 ans) a été associée à une légère augmentation du risque de cancer ovarien (voir rubrique 4.8).
Het gebruik van HST met oestrogeen alleen over een lange periode (ten minste 5-10 jaar) werd geassocieerd met een licht verhoogd risico op ovariumkanker (zie rubriek 4.8).

L’association cyclique d’un progestatif pendant au moins 10 jours par mois/cycle de 28 jours ou les traitements estroprogestatifs combinés continus chez les femmes non hystérectomisées empêchent l’accroissement du risque associé à l’utilisation de THS contenant uniquement des estrogènes.
De toevoeging van een progestageen gedurende ten minste 10 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of continu gecombineerde oestrogeen-progestageenbehandeling bij vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan, voorkomt het extra risico van een HST met oestrogenen alleen.

ans) d’un THS composé uniquement d’estrogènes a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.
Ovariumcarcinoom In sommige epidemiologische studies werd bij gehysterectomiseerde vrouwen het langdurig gebruik (ten minste 5-10 jaar) van oestrogeenmonotherapie geassocieerd met een toename van het risico op ovariumcarcinoom.

Cancer de l’ovaire Dans certaines études, on mentionne que les femmes sans utérus utilisant un THS systémique composé uniquement d’estrogènes pendant plus de 5 à 10 ans peuvent présenter un risque supérieur de développer un cancer de l’ovaire.
Eierstokkanker In sommige studies wordt vermeld dat het systemische gebruik van HST met alleen oestrogeen, bij vrouwen zonder baarmoeder en gedurende ten minste 5 à 10 jaar, het risico op eierstokkanker kan verhogen.

Cancer de l’ovaire Chez les femmes hystérectomisées, l’utilisation à long terme (au moins 5 à 10 ans) d’un THS composé uniquement d’estrogènes a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.
Ovariumcarcinoom In sommige epidemiologische studies werd bij gehysterectomiseerde vrouwen het langdurig gebruik (ten minste 5-10 jaar) van oestrogeenmonotherapie geassocieerd met een toename van het risico op ovariumcarcinoom.