Vertaling van "uniquement par voie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique
tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

alimentation du patient par voie parentérale
intraveneuze voeding van patiënt

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

agression par voie de force
aanval door vastbinden

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, cycliste blessé
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, fietser gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans près de 17 % des hôpitaux équipés d’un système de déclaration, la procédure se déroule uniquement par voie électronique, et dans 29 % des hôpitaux, la déclaration par écrit et la déclaration électronique sont possibles.
In bijna 17 % van de ziekenhuizen met een meldsysteem gebeurt het melden uitsluitend elektronisch en in 29 % van de ziekenhuizen kan er zowel schriftelijk als elektronisch worden gemeld.

Une injection unique par voie sous-cutanée de 0,2 ml par poussin à l’âge de 1 jour.
Een eenmalige subcutane injectie van 0,2 ml per kuiken op de leeftijd van 1 dag.

Une injection unique par voie in ovo de 0,05 ml par œuf embryonné âgé de 18 jours.
Een éénmalige in ovo injectie van 0,05 ml per kippenei op de 18 e dag van bebroeding.

6,6 mg ceftiofur /kg de poids vif (équivalent à 1 ml de NAXCEL pour 30 kg de poids vif) en administration unique par voie sous-cutanée à la base de l’oreille.
Eenmalige subcutane injectie van 6,6 mg ceftiofur/kg lichaamsgewicht (equivalent aan 1 ml NAXCEL per 30 kg lichaamsgewicht) toegediend aan de oorbasis.

Ce médicament vétérinaire doit être administré uniquement par voie cutanée.
Dit diergeneesmiddel is alleen voor spot-on toediening bedoeld.

Après une administration unique par voie intraveineuse de 250 mg, la clairance est de 8,2 L/h.
Na een enkelvoudige intraveneuze dosis van 250 mg was de klaring 8,2 l/uur.

La demi-vie apparente d’élimination du vilanterol dans le plasma après une administration unique par voie inhalée de furoate de fluticasone/vilanterol était, en moyenne, de 2,5 heures.
De schijnbare plasmaeliminatiehalfwaardetijd van vilanterol na een enkele geïnhaleerde toediening van fluticasonfuroaat/vilanterol was gemiddeld 2,5 uur.

Savene doit être administré uniquement par voie intraveineuse.
Savene mag alleen intraveneus worden toegediend.

Un cathéter pour alimentation parentérale à voie unique n'est utilisé que pour l'administration d'une hyperalimentation.
Een parenterale-voedingskatheter met een enkel lumen wordt uitsluitend gebruikt voor het toedienen van hyperalimentatie.

Il est préférable d'utiliser un cathéter veineux central à voie unique, à moins que le traitement du patient n’en nécessite plusieurs.
Een centraal veneuze katheter met een enkel lumen verdient de voorkeur, tenzij meer lumina nodig zijn voor de behandeling van de patiënt.