Traduction de «uniquement pour les travailleurs rémunérés » (Français → Néerlandais) :

17.11. Uniquement pour les travailleurs rémunérés à la tâche, à la pièce, à l’entreprise et pour les travailleurs rémunérés totalement ou partiellement à la commission : Nombre de jours assimilés à des jours de travail qui ne sont pas rémunérés totalement : ..
17.11. Alleen voor de werknemers die per taak of per stuk worden betaald en voor de werknemers die volledig of gedeeltelijk per commissie worden betaald : Aantal dagen die worden gelijkgesteld met arbeidsdagen en die niet normaal worden bezoldigd : ..

Auparavant il était uniquement question de “travailleurs intermittents et travailleurs saisonniers” Le mode de calcul de la rémunération est modifié pour les chômeurs, pour autant qu’il s’agisse de chômeurs jeunes, de chômeurs dans la troisième période (chômeurs de longue durée) ou de bénéficiaires pendant une période de chômage qui ne remplissent pas les conditions requises pour l’obtention d’allocations de chômage sans avoir toutefois la qualité de chômeurs soumis au contrôle et qui ont conservé leur droit aux allocations par le biais de l’assurance continuée Pour les bénéficiaires demandeurs d’emploi, la période pendant laquelle les indemnités sont encore calculées sur la base du dernier salaire est étendue à 30 jours après la fin du contrat de travail (auparavant, elle n’était que de 14 jours après la fin du contrat de travail) La situation particulière du bénéficiaire qui, au moment de la survenue de l’incapacité de travail, a cessé d’être assujetti au système belge d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités depuis 30 jours est prévue.
Voorheen was er enkel sprake van “arbeiders bij tussenpozen en seizoenarbeiders” Voor de werklozen wijzigt de berekening van het gederfd loon voor zover het jonge werklozen betreft, werklozen in de derde periode (langdurig werklozen) of de gerechtigden in een tijdvak van werkloosheid die niet voldoen aan de voorwaarden voor de toekenning van de werkloosheidsuitkeringen zonder echter de hoedanigheid te hebben van gecontroleerde werkloze en die hun recht op uitkeringen hebben behouden via de voortgezette verzekering Voor de werkloze gerechtigden die bij de aanvang van het risico niet beschikken over een referentieloon, wordt de periode waarin de uitkering nog wordt berekend op basis van het laatste loon uitgebreid tot 30 dagen na beëindiging van de arbeidsovereenkomst (voorheen was dit tot 14 dagen na beëindiging van de arbeidsovereenkomst) Er is voorzien in een berekeningswijze van de uitkeringen in de bijzondere situatie van de gerechtigde die op het ogenblik dat de arbeidsongeschiktheid optreedt al meer dan 30 dagen niet langer onderworpen is aan het Belgische stelsel van verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Il n’y a pas lieu de compléter cette rubrique pour un travailleur rémunéré à la tâche, à la pièce, à l’entreprise ou à la commission.
Deze rubriek moet niet ingevuld worden voor een werknemer betaald per taak, per stuk of per commissie.

Pour les travailleurs rémunérés à la tâche, à la pièce, à l’entreprise ou à la commission qui ont acquis ladite qualité
Voor de werknemers die per taak, per stuk of per commissie worden betaald die voornoemde hoedanigheid in het

- Il n’y a pas lieu de compléter cette rubrique pour un travailleur rémunéré à la tâche, à la pièce, à l’entreprise ou à la commission.
- Deze rubriek moet niet ingevuld worden voor een verknemer betaald per taak, per stuk of per commissie.

Le certificat pour l’employeur (uniquement pour les travailleurs salariés) doit mentionner :
Attest voor de werkgever (alleen voor werknemer) met:

14.7. Nombre moyen d’heures par semaine de la personne de référence (S) : (uniquement pour le travailleur intérimaire ou saisonnier)
14.7. Gemiddeld aantal uren per week van de referentiepersoon (S) : ... (enkel voor de uitzendkracht of seizoenarbeider)