Traduction de «unis avec teva et roxane » (Français → Néerlandais) :

Famvir Famvir, un traitement des infections virales, fait l’objet d’un litige concernant son brevet aux Etats- Unis avec Teva et Roxane.
Famvir Famvir, a therapy for viral infections, is the subject of patent litigation against Teva and Roxane in the US.

Novartis a déposé plainte contre les sociétés Teva et Roxane en violation de brevets couvrant la molécule et sa méthode d’utilisation.
Novartis initiated litigation against Teva and Roxane for infringement of patents covering the compound and method of use.

Fabricants Teva UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG / Royaume-Uni ou Teva Santé, Rue Bellocier, 89107 Sens, France ou Pharmachemie BV, Swensweg 5, P.O. Box 552, 2003 RN Haarlem / Pays-Bas ou Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company, Táncsics Milhály út 82, H-2100 Gödöllö, Hongrie ou TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company, Pallagi Street 13.
Fabrikant: Teva UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG / Verenigd Koninkrijk of Teva Santé, Rue Bellocier, 89107 Sens, Frankrijk of Pharmachemie BV, Swensweg 5, P.O. Box 552, 2003 RN Haarlem / Nederland of Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company, Táncsics Milhály út 82, H-2100 Gödöllö, Hongarije of TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company, Pallagi Street 13.

305, 747 70 Opava-Komárov, République Tchèque Ou TEVA Pharmaceutical Works, Pallagi ùt 13, 4042 Debrecen, Hongrie Ou TEVA UK Ltd., Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, Royaume-Uni Ou TEVA SANTE, Rue Bellocier, 89100 Sens, Immeuble Palatin 1, 1 Cour du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex, France
305, 747 70 Opava-Komárov, Tsjechië Of TEVA Pharmaceutical Works, Pallagi ùt 13, 4042 Debrecen, Hongarije Of TEVA UK Ltd., Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, Verenigd Koninkrijk Of TEVA SANTE, Rue Bellocier, 89100 Sens, Immeuble Palatin 1, 1 Cour du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex, Frankrijk

Fabricant PHARMACHEMIE B.V. , Swensweg 5 / P.O. Box 552, 2003 RN Haarlem, Pays-Bas Ou TEVA UK Ltd., Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Royaume- Uni ou Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company, Pallagi ùt 13, H-4042 Debrecen, Hongrie
Fabrikant PHARMACHEMIE B.V. , Swensweg 5 / P.O. Box 552, 2003 RN Haarlem, Nederland of TEVA UK Ltd., Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Verenigd Koninkrijk of Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company, Pallagi ùt 13, H-4042 Debrecen, Hongarije

Roxane a été également citée comme codéfenderesse dans le litige Teva.
Roxane has also been added as codefendant to the Teva litigation.

Le brevet de Famvir fait toujours l’objet d’un litige aux Etats-Unis contre Roxane.
Famvir is still the subject of ongoing patent litigation against Roxane in the US.

Cependant, le brevet de Famvir fait toujours l’objet d’un litige contre Roxane et Macleods aux Etats-Unis.
However, Famvir is still the subject of ongoing patent litigation against Roxane and Macleods in the US.

Famvir : litige sur le brevet En février 2010, Novartis et Teva ont conclu un règlement mettant fin au litige portant sur le brevet de Famvir aux Etats-Unis. Celui-là fait suite au procès intenté par Novartis à Teva qui s’est terminé en novembre 2009 par un verdict du jury en faveur de Novartis.
Famvir patent litigation In February 2010, Novartis and Teva reached a settlement ending the US patent litigation between them relating to Famvir after a trial against Teva in November 2009 had resulted in a jury verdict in favor of Novartis.

Teva renonce à contester le brevet de Novartis et ne lancera pas de générique de l’acide zolédronique aux Etats-Unis avant l’expiration de ce brevet en mars 2013.
Teva has dropped the challenge against the Novartis patent and will not launch zoledronic acid in the US until after the Zometa and Reclast patent expires in March 2013.