Traduction de «unis et d’allemagne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Allemagne
Duitsland

États-Unis d'Amérique
Verenigde Staten van Amerika

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
Amerikaans Maagdeneiland

Émirats arabes unis
Verenigde Arabische Emiraten

territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
afhankelijke gebieden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
eilanden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

régions du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
regio's van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux Etats-Unis, la division Consumer Health a réalisé une excellente performance (USD 0,5 milliard, +12%) et a gagné des parts de marché. En Europe (USD 0.6 milliard, +5% tcc), la croissance a été solide, notamment en France, au Royaume-Uni et en Allemagne.
In the US, the Consumer Health Division delivered strong performance (USD 0.5 billion, +12%) and gained share, while in Europe (USD 0.6 billion, +5% cc) solid growth was achieved, most notably in France, the UK and Germany.

Ces fournisseurs ont originaires essentiellement des Pays-Bas, de France, de Grande-Bretagne, des États- Unis et d’Allemagne.
Het betrof hoofdzakelijk leveranciers uit Nederland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Verenigde Staten van Amerika en Duitsland.

De grands projets sont mis en place aux Etats-Unis, en Chine, au Japon, au Brésil, en Allemagne, en Italie, en Espagne, au Royaume-Uni, en Inde et en Russie.
Grote projecten staan op stapel in de Verenigde Staten, China, Japan, Brazilië, Duitsland, Italië, Spanje, Groot-Brittannië, India en Rusland.

Tasigna (USD 88 millions), traitement de seconde ligne pour les malades atteints d’une forme de leucémie myéloïde chronique (LMC) résistants ou intolérants aux autres thérapies, Glivec/Gleevec inclus, s’est étendu rapidement aux Etats-Unis, en Allemagne et au Royaume-Uni.
Tasigna (USD 88 million), a second-line therapy for patients with a form of chronic myeloid leukemia (CML) resistant or intolerant to prior therapy, including Gleevec/Glivec, has been expanding quickly in the US, Germany and the UK while also demonstrating potential to become a leading therapy for newly diagnosed CML patients.

Femara (USD 338 millions, +10% tcc) a réalisé une progression continue à deux chiffres grâce à des gains de parts de marché aux Etats-Unis et dans des marchés-clés, comprenant l’Allemagne, la France, le Japon, le Royaume-Uni et les pays nordiques.
Femara (USD 338 million, +10% cc) achieved ongoing double-digit growth on market share gains in the US and other key markets, including Germany, France, Japan, the UK and the Nordic countries.

Les produits sont originaires de différents pays et les entreprises pharmaceutiques ont demandé, par le biais d’Interpol, la collaboration de 5 pays (Allemagne, Royaume-Uni, Espagne, Belgique et Bulgarie) pour mettre un terme à ce trafic.
De producten komen uit verschillende landen en de farmaceutische bedrijven hebben via Interpol de medewerking gevraagd van 5 landen (Duitsland, Verenigd Koninkrijk, Spanje, België en Bulgarije) om deze handel te stoppen.

Outre les États-Unis, neuf autres pays ont participé à cette action : le Mexique, le Canada, la Chine, l’Australie, la Thaïlande, la Suède, le Danemark, l’Allemagne et la Belgique.
Naast de Verenigde Staten namen nog 9 andere landen deel aan de actie: Mexico, Canada, China, Australië, Thailand, Zweden, Denemarken, Duitsland en België.

Extavia (USD 26 millions, +102% tcc) a poursuivi sa croissance dans les marchés-clés, particulièrement l’Allemagne, la Russie, l’Italie, l’Espagne et les Etats-Unis.
Extavia (USD 26 million, +102% cc) continued to grow within key markets, notably Germany, Russia, Italy, Spain and the US.

Femara (USD 343 million, +6% tcc), un traitement des femmes postménopausées atteintes d’un cancer du sein à un stade précoce ou avancé, a enregistré une croissance importante et continue dans des marchés clés, y compris l’Allemagne, la France, le Royaume-Uni et le Japon.
Femara (USD 343 million, +6% cc), a treatment for early stage or advanced breast cancer in postmenopausal women, achieved strong ongoing growth in key markets, including Germany, France, UK and Japan.

En se fondant sur les droits que lui confèrent ses brevets, Novartis a également déposé plainte en violation dans plusieurs pays européens, comprenant la France, l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Irlande, l’Italie, l’Espagne et le Royaume-Uni.
Novartis has also filed infringement suits based on these patent rights in several European countries, including France, Germany, the Netherlands, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom.