Vertaling van "unit dose appuyez votre " (Frans → Nederlands) :

5. Après l'instillation de COSOPT Unit Dose, appuyez votre doigt dans le coin de l'œil, à côté du nez, ou fermez votre paupière pendant environ deux minutes.
5. Nadat u COSOPT UNIT DOSE heeft ingedruppeld, drukt u uw vinger in de ooghoek bij uw neus (zie afbeelding) of sluit uw ogen gedurende 2 minuten.

Si vous appuyez accidentellement sur le bouton d’injection pendant que vous sélectionnez votre dose, vous devez purger à nouveau le stylo avant d’injecter votre dose.
Indien u per ongeluk de injectieknop indrukt terwijl u uw dosis instelt, moet u de pen opnieuw voorbereiden voor gebruik voordat u uw dosis injecteert.

si vous avez sélectionné 12 unités, vous pouvez injecter votre dose. si vous avez sélectionné plus de 12 unités, alors seulement 12 unités de votre dose totale d’insuline pourront être injectées avec ce stylo.
als u meer dan 12 eenheden hebt ingesteld dan kunt u met deze pen slechts 12 eenheden van uw totale insulinedosis injecteren.

Si votre dose est supérieure au nombre d’unités restantes dans le stylo, vous pouvez soit injecter la quantité restante dans votre stylo actuel et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, SOIT injecter la dose complète avec un stylo neuf.
Als uw dosis groter is dan het aantal eenheden dat nog in de pen zit, kunt u ofwel de hoeveelheid die nog in uw huidige pen zit injecteren en een nieuwe pen gebruiken om uw dosis aan te vullen, OFWEL de volledige dosis met een nieuwe pen injecteren.

Etape 2 : Appuyez sur la pompe pour expulser la dose sur votre main (paume ou bout des doigts) ou directement sur le site d’application.
Stap 2. Druk de pomp éénmaal volledig in boven uw hand (handpalm of vingers), of rechtstreeks boven de toepassingsplaats.

Attention : N’appuyez pas sur le bouton d’injection pendant que vous sélectionnez votre dose.
Waarschuwing: Druk niet op de injectieknop terwijl u de dosis instelt.

Pour les injections ultérieures à l’aide du stylo NutropinAq Pen, fixez une aiguille neuve, appuyez sur le bouton blanc de réarmement et réglez votre dose.
Gebruik voor volgende injecties met de NutropinAq Pen een nieuwe naald, druk op de witte resetknop en stel de dosis in.