Traduction de «unité de soins intensifs chirurgicaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de soins intensifs chirurgicaux
chirurgische intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs néonatals
neonatale intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs pédiatriques
pediatrische intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs respiratoires
respiratoire intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs neurologiques
intensieve zorgeenheid neurologie

unité de soins intensifs métaboliques
intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

unité de soins intensifs cardiologiques
hartbewaking

unité de soins intensifs
intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs pour adultes
intensieve zorgeenheid voor volwassenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la charge relative que représentent les infections nosocomiales chez les patients séjournant en unité des soins intensifs est lourde au niveau de la mortalité et des coûts, elle est importante aussi en termes absolus dans les services médicaux, chirurgicaux, gériatriques et de revalidation fonctionnelle.
Nosocomiale infecties op afdelingen intensive zorgen hebben een hoge toewijsbare mortaliteit en kost, maar de absolute cijfers zijn ook hoog op afdelingen inwendige, chirurgie, geriatrie en revalidatie.

- Le traitement par Peyona doit être administré dans une unité de soins intensifs néonatals et doit être instauré et surveillé par un médecin spécialisé en soins intensifs néonatals.
- Dat behandeling met Peyona moet plaatsvinden op een neonatale intensivecareafdeling en gestart en gesuperviseerd moet worden door een arts die ervaren is in neonatale intensive care

Comme mentionné précédemment, certains centres admettent aussi des patients ayant un profil de soins intermédiaires ou gardent des patients (gravement) brûlés dans l’unité de soins intensifs jusqu’à leur sortie de l’hôpital vers leur domicile.
Zoals eerder vermeld vangen sommige brandwondencentra patiënten op met een intermediair (medium care) zorgprofiel of houden ze patiënten met (ernstige) brandwonden in de intensieve zorgen bedden tot aan het ontslag naar huis.

Le traitement par Pedea doit impérativement être administré en unité de soins intensifs en néonatologie, sous la responsabilité d’un néonatologiste expérimenté (un médecin spécialisé dans les nouveau-nés).
De behandeling met Pedea mag alleen uitgevoerd te worden in een intensive care afdeling voor pasgeborenen, onder supervisie van een ervaren neonatoloog (een in pasgeboren baby’s gespecialiseerde kinderarts).

Le traitement par Pedea doit impérativement être administré en unité de soins intensifs en néonatologie, sous la responsabilité d’un néonatologiste expérimenté.
Behandeling met Pedea dient alleen uitgevoerd te worden in een neonatale intensive care unit onder supervisie van een ervaren neonatoloog.

Suivi post-CABG : monitoring en unité de soins intensifs et en service normal ; gestion des fluides, politique de mobilisation du patient, drains et gestion des plaies
Post-CABG: monitoring op intensieve zorgen en op de verpleegafdeling; vochtbalans, mobilisatie van de patiënt, drains en wondmanagement

Les unités de soins intensifs ont les taux les plus élevés de patients infectés : 1 adulte sur 4, et presque 13% des nouveaux nés.
De afdelingen voor intensieve zorgen hebben het hoogste aantal geïnfecteerde patiënten: 1 op 4 volwassenen, en bijna 13% van de pasgeborenen.

Les contacts avec les différents stakeholders ont confirmé que certains centres de traitement des grands brûlés utilisent leur capacité comme des lits d’unité de soins intensifs généraux lorsque ces lits ne sont pas utilisés pour le traitement de patients gravement brûlés.
Tijdens gesprekken met de stakeholders werd bevestigd dat sommige brandwondencentra hun capaciteit gebruiken als algemene intensieve zorgen bedden wanneer ze niet zijn vereist voor de verzorging van patiënten met ernstige brandwonden.

Transférer des patients d’une unité de soins intensifs lorsqu’ils n’ont plus besoin d’une surveillance intensive continue ou d’assistance respiratoire.
Patiënten naar over te plaatsen wanneer die niet langer nood hebben aan continue intensieve monitoring of ventilatie.

Les unités de soins intensifs, aussi bien pour les adultes que pour les nouveaux nés, sont les plus touchées.
Vooral de intensieve afdelingen voor volwassenen en pasgeborenen scoren hoog.