Vertaling van "unités des scores " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité murale d’anesthésie
aan wand bevestigde anesthesieapparatuur

unité BPAP pour domicile
'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis

unité de commande de système à jet d’air abrasif dentaire
regeleenheid voor tandheelkundig zandstraalsysteem

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

unité d’échantillonnage de l’air ambiant
apparaat voor bemonstering van omgevingslucht

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

unité de thérapie par l’air froid
apparaat voor koudeluchttherapie

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

unité PPC pour domicile
continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ampleur du bénéfice était cependant incertaine et le mode de présentation des résultats (différence moyenne standardisé (SMD) et non unités des scores originaux) ne permettait pas d’estimer la pertinence clinique des différences observées.
De grootte van de winst was echter onzeker en de manier waarop de resultaten werden voorgesteld (d.m.v. standardised mean difference (SMD) en niet d.m.v. de eenheden van de originele scores) laat ons niet toe de klinische relevantie in te schatten.

L'amélioration des sous domaines du score SGRQ était de 8,19 unités pour " symptômes" , 3,91 unités pour " acitivité" et 3,61 unités pour " impact sur la vie quotidienne" .
De verbetering van de subdomeinen van de SGRQ-score was 8,19 eenheden voor " symptomen" , 3,91 eenheden voor " activiteit" en 3,61 eenheden voor " invloed op dagelijks leven" .

(b)L’amélioration du score total moyen de la Qualité de vie évaluée par les patients eux-mêmes au moyen du questionnaire respiratoire de St George, (SGRQ) obtenue avec SPIRIVA RESPIMAT à la fin des deux études d’un an a été de 3,5 unités par rapport au placebo (IC95% : 2,1 à 4,9, p< 0,0001).
(b) De verbetering van de gemiddelde totale score van de evaluatie van patiënten van hun kwaliteit van leven (gemeten met gebruik van de St. George’s Respiratory Questionnaire) van SPIRIVA RESPIMAT vergeleken met placebo aan het einde van de twee 1-jaar studies was 3,5 eenheden (95% BI: 2,1 tot 4,9, p< 0.0001).

Sédation en USI (Unité de Soins Intensifs) chez l’adulte nécessitant un état de sédation pas plus profond que celui permettant une réponse à un stimulus verbal (correspondant à un score de 0-3 sur l’échelle de vigilance-agitation de Richmond (RASS)).
Voor sedatie van volwassen IZ-patiënten (Intensieve Zorgpatiënten) bij wie het noodzakelijk is dat de diepte van het sedatieniveau het nog mogelijk maakt de patiënt met een verbale prikkel te wekken (overeenkomend met Richmond Agitation-Sedation Scale (RASS) 0 tot -3).

La proportion des patients traités par SPIRIVA chez lesquels le score total de ce questionnaire s’est cliniquement amélioré (plus de 4 unités) était de 10,9% plus importante que le placebo (59, 1% dans le groupe SPIRIVA contre 48,2% dans le groupe placebo (p=0,029)).
Het deel van de patiënten dat met Spiriva werd behandeld en een klinisch relevante verbetering bereikte van de SGRQ totale score (dit is > 4 eenheden) was 10,9% hoger vergeleken met placebo (59,1% in de SPIRIVA groep ten opzichte van 48,2% in de placebo groep (p=0,029).

Effets en 'unités naturelles’ Pour raison de limitations logistiques, après 12 et 18 mois uniquement le score de la dyspnée du CRDQ a été évalué.
Effecten in 'natuurlijke eenheden' Omwille van logistieke beperkingen werd na 12 en 18 maanden alleen de dyspnoescore van de CRDQ afgenomen.