Traduction de «uriner et rétention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rétention d'urine
retentie van urine

Hémorragie associée à la rétention partielle du placenta ou des membranes Rétention de produits de la conception SAI, après l'accouchement
achtergebleven zwangerschapsproducten NNO, 'post partum' | bloeding verband houdend met achterblijven van delen van placenta of vliezen

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI
bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO

maladie de rétention des chylomicrons
chylomicronretentieziekte

rétention urinaire
retentie van urine

trousse de tenons de rétention dentaire
tandheelkundige retentiestiftenset

rétention après un avortement spontané
achtergebleven weefsel na miskraam

rétention de liquides organiques
vochtretentie

broche de rétention dentaire
tandheelkundige retentiestift

rétention urinaire aigüe
acute urineretentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi vous devez vous faire examiner régulièrement par votre médecin, en particulier si vos urines contiennent du sang ou si vous souffrez d'une incapacité à uriner (appelée rétention urinaire aiguë).
Dit geldt in het bijzonder als er bloed in uw urine zit of als u lijdt aan plotse onmogelijkheid om te plassen (acute urineretentie).

- troubles de la miction (difficultés à uriner et rétention urinaire).
- mictiestoornissen (moeite met urineren en urineretentie)

Troubles des systèmes rénaux et urinaires : Rares (> 1/10.000 à < 1/1.000) : troubles de la miction (difficultés à uriner et rétention urinaire).
Zelden (> 1/10.000 tot < 1/1.000) : mictiestoornissen (moeite met urinelozing en urineretentie) Algemene aandoeningen :

Rare (≥ 1 / 10.000, < 1 / 1.000): troubles de la miction (difficultés à uriner et rétention
Zelden (> 1/10.000 tot < 1/1.000): mictiestoornissen (moeilijkheden bij het plassen en

Rares (> 1/10.000 - < 1/1.000) : troubles de la miction (difficultés à uriner et rétention urinaire). Troubles généraux :
Zelden (> 1/10.000 - < 1/1.000) : mictiestoornissen (moeite met urinelozing en urineretentie) Algemene aandoeningen :

Rare: troubles de la miction (difficulté à uriner et rétention urinaire).
Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: mictiestoornissen (moeilijkheden bij het plassen en urineretentie).

Affections du rein et des voies urinaires: difficulté à uriner et rétention urinaire.
Nieren en urinewegen: moeilijkheden bij het plassen en onvermogen om de blaas te ledigen.

- Diminution du volume urinaire, sang dans les urines, rétention hydrique (rétention de liquides).
- Verminderde hoeveelheid uitgescheiden urine, bloed in de urine, vloeistofretentie

Œil sec, mydriase, vision trouble (accommodation), glaucome aigu par fermeture de l’angle irido-cornéen Bouche sèche, dyspepsie, nausées, constipation; Difficulté à uriner, rétention urinaire; ↘ transpiration Bradycardies transitoires suivies de tachycardies, décompensation cardiaque
Droge ogen, mydriase, visusstoornissen door accomodatiestoornissen, soms gesloten-hoek glaucoom Droge mond, dyspepsie, misselijkheid, constipatie Mictieproblemen, urineretentie; ↘ transpiratie Voorbijgaande bradycardie gevolgd door tachycardie, hartfalen

Ils peuvent en effet être traités efficacement. Une défaillance cardiaque se manifeste par un essoufflement à l'effort, la rétention d'eau (œdème caractérisé par le gonflement des pieds et des chevilles en fin de journée), un besoin d'uriner plus souvent la nuit, et parfois par une suffocation (essoufflement) la nuit, surtout en position couchée à plat.
Hartfalen uit zich door kortademigheid bij inspanning, vocht vasthouden (oedeem met dikke voeten en enkels aan het eind van de dag), 's nachts meer moeten plassen dan vroeger en soms nachtelijke benauwdheid (kortademigheid), vooral bij plat liggen.