Vertaling van "urines collectées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine
glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

dysurie | difficulté à uriner
dysurie | pijnlijke urinelozing

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

lithiase urinaire | formation de cristaux (de calculs) dans les urines
kristalurie | aanwezigheid van kristallen in de urine

diurèse | sécrétion de l'urine
diurese | afscheiding van urine

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

miction | écoulement de l'urine
mictie | waterlozing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les urines collectées sont considérées comme déchets radioactifs.
De gecollecteerde urine wordt als radioactief afval beschouwd.

Il faut cependant souligner que ces mesures ont été effectuées sur des échantillons de simples mictions urinaires, et non pas sur les urines collectées durant 24 heures.
Er moet hier echter op worden gewezen dat deze metingen uitgevoerd werden op stalen van één urinelozing, en niet op gedurende 24u verzamelde urine.

Chaque rein contient une cavité, appelée bassinet, dans laquelle l’urine est collectée (voir illustration 2).
Elke nier bevat een holte, het nierbekken, waarin de gevormde urine samenkomt (zie illustratie 2).

C'est dans la vessie qu'est collectée l'urine.
In de blaas wordt de urine verzameld.

Si l’urine est collectée, elle doit être considérée comme déchet radioactif.
Indien de urine gecollecteerd wordt, moet ze als radioactief afval worden beschouwd.

Chaque rein contient une cavité, appelée bassinet, dans laquelle l'urine est collectée.
In elke nier zit een holte, het nierbekken genoemd, waarin de urine wordt verzameld.

Chaque patient, traité au moyen de 153 Sm-lexidronam, doit rester pendant 4-6 heures dans une zone contrôlée, que son urine soit collectée ou non.
Elke patiënt, behandeld met 153 Sm-lexidronam, moet gedurende 4-6 uur in een gecontroleerde zone blijven, of zijn urine gecollecteerd wordt of niet.

Pendant l’hospitalisation, l’urine du patient est collectée via une sonde urinaire.
Tijdens de hospitalisatie wordt de urine van de patiënt gecollecteerd via een urinesonde.