Traduction de «urines les métabolites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine
glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

dysurie | difficulté à uriner
dysurie | pijnlijke urinelozing

diurèse | sécrétion de l'urine
diurese | afscheiding van urine

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

lithiase urinaire | formation de cristaux (de calculs) dans les urines
kristalurie | aanwezigheid van kristallen in de urine

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dorzolamide est surtout excrété inchangé dans les urines ; son métabolite est aussi éliminé dans les urines.
Dorzolamide wordt voornamelijk onveranderd in de urine uitgescheiden; de metaboliet wordt ook in de urine uitgescheiden.

Le dorzolamide est principalement éliminé sous forme inchangée dans l'urine ; son métabolite est aussi excrété dans l'urine.
Dorzolamide wordt vooral in onveranderde vorm in de urine uitgescheiden; de metaboliet wordt ook in de urine uitgescheiden.

Axitinib sous forme inchangée n’a pas été retrouvé dans les urines; les métabolites acide carboxylique et sulfoxyde ont représenté la majorité de la radioactivité dans les urines.
In de urine werd geen ongewijzigd axitinib aangetoond. Het merendeel van de radioactiviteit in de urine bestond uit carbonzuur en sulfoxide metabolieten.

Dans les urines, les métabolites actifs représentaient moins de 10% de la dose radioactive administrée.
Minder dan 10% van deze dosis 14 C in de urine bestond uit actieve metabolieten.

Dans les urines, les métabolites actifs représentaient moins de 10 % de la dose radioactive administrée.
Minder dan 10 % van de toegediend radioactieve dosis werd uitgescheiden in de urine als actieve metabolieten.

Le reste s’élimine dans les selles. Tant au niveau du sérum que de l’urine, le métabolite principal est le déméthylpantoprazole, qui subit une sulfoconjugaison.
De belangrijkste metaboliet in zowel serum als urine is desmethylpantoprazol dat geconjugeerd is met sulfaat.

Les projets ont mesuré au même moment et de la même manière certaines substances chimiques préoccupantes pour la santé dans les cheveux (mercure) et l’urine (cotinine, métabolites de phtalates, cadmium) de près de 4000 mères et leurs enfants dans 17 pays européens.
Deze projecten geven voor het eerst resultaten die vergelijkbaar zijn over de landsgrenzen heen. De onderzoekers van de projecten zochten naar bepaalde chemische stoffen in het haar (kwik) en de urine (cotinine, ftalate metabolieten, cadmium) van bijna 4.000 moeders en hun kinderen in 17 Europese landen.

Tant au niveau du sérum que de l’urine, le métabolite principal est le déméthylpantoprazole, qui subit une sulfoconjugaison.
De belangrijkste metaboliet in zowel serum als urine is desmethylpantoprazol dat geconjugeerd is met sulfaat.

Les métabolites dépendants du CYP représentent environ 43 % de la radioactivité totale éliminée, tandis que les métabolites hydrolytiques non dépendants du CYP représentent 25 % de celle-ci, l’élimination du pomalidomide sous forme inchangée représentant 10 % (2 % dans les urines et 8 % dans les fèces).
CYP-afhankelijke metabolieten zijn verantwoordelijk voor ongeveer 43% van de totale uitgescheiden radioactiviteit, terwijl niet-CYP-afhankelijke hydrolytische metabolieten verantwoordelijk zijn voor 25%, en de uitscheiding van onveranderde pomalidomide voor 10% (2% in urine en 8% in feces).

S’il s’agit seulement de confirmer une augmentation de l’exposition, on aurait alors dû effectuer pendant et immédiatement après l’incendie des analyses portant, par exemple, sur la présence du 1- hydroxypyrène, le métabolite du pyrène, dans l’urine des personnes habitant aux alentours du site.
Indien het alleen gaat om het bevestigen van een verhoogde blootstelling dan had men tijdens en onmiddellijk na de brand analyses dienen uit te voeren naar de aanwezigheid van bijvoorbeeld 1-hydroxypyreen, de metaboliet van pyreen, in de urine van omwonenden van de site.