Traduction de «urines peut donner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d'un traitement au KEFORAL, la recherche du glucose dans les urines peut donner une réaction faussement positive si l'on utilise les solutions de Bénédict et de Fehling ou les tablettes Clinitest, mais non avec les méthodes enzymatiques à la glucose oxydase.
Bij een behandeling met KEFORAL, kan de opsporing van glucose in de urine aanleiding geven tot een vals positieve reactie als men gebruik maakt van de oplossingen van Bénédict en Fehling of van de Clinitest tabletten, maar niet met de enzymatische methodes op basis van glucoseoxidase.

L’administration combinée d’Ibuprofen EG et de diurétiques d’épargne du potassium (un type de comprimés faisant uriner) peut donner lieu à une augmentation des taux sanguins de potassium.
De gelijktijdige toediening van Ibuprofen EG en kaliumsparende diuretica (bepaalde plaspillen) kan leiden tot een verhoging van de kaliumspiegels in het bloed.

Interférence avec les tests de laboratoire Chez les patients traités par la lévofloxacine, le dosage des opiacés dans les urines peut donner des résultats faussement positifs.
Interferentie met laboratoriumtests Bij patiënten die worden behandeld met levofloxacine, kan opsporing van opiaten in urine fout positieve uitkomsten geven.

Chez les patients traités par lévofloxacine, la recherche d’opiacés dans les urines peut donner des résultats faussement positifs.
Interferentie met laboratoriumtesten Bij patiënten die met levofloxacine behandeld worden, kan de bepaling van opiaten in de urine valspositieve resultaten opleveren.

Opiacés La recherche d’opiacés dans les urines peut donner des résultats faux-positifs chez les patients traités par la lévofloxacine.
Opiaten Bij patiënten die met levofloxacine behandeld worden kan de bepaling van opiaten in de urine vals positieve resultaten opleveren.

Opiacés La recherche d’opiacés dans les urines peut donner des résultats faux-positifs chez les patients traités par lévofloxacine.
Opiaten Bij patiënten die met levofloxacine behandeld worden kan de bepaling van opiaten in de urine valspositieve resultaten opleveren.

La recherche d’opiacés dans les urines peut donner des résultats faux-positifs chez les patients traités par la lévofloxacine.
Bij patiënten die met levofloxacine behandeld worden kan de bepaling van opiaten in de urine, vals positieve resultaten opleveren.