Traduction de «urines syndrome néphrotique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

néphrose lipoïdique syndrome néphrotique congénital
congenitaal nefrotisch-syndroom | lipoïdnefrose

syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant
sporadisch idiopathisch steroïderesistent nefrotisch syndroom

Syndrome néphrotique
nefrotisch syndroom

syndrome néphrotique idiopathique familial cortico-résistant
familiaal idiopathisch steroïderesistent nefrotisch syndroom

syndrome néphrotique-surdité-épidermolyse bulleuse prétibiale
nefrotisch syndroom, doofheid, pre-tibiale epidermolysis bullosa-syndroom

syndrome néphrotique
nefrotisch syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'urine, syndrome néphrotique (rétention d'eau dans l'organisme et excrétion importante de protéines dans l'urine), lésions des tissus rénaux.
(vochtstapeling in het lichaam en veel eiwitverlies met de urine) beschadiging van het nierweefsel.

mictions douloureuses et/ou difficiles (dysurie) mictions fréquentes insuffisance rénale aiguë inflammation rénale (néphrite interstitielle aiguë) affection rénale s’accompagnant d’une perte de protéines via les urines (syndrome néphrotique) présence de sang dans les urines (hématurie) diminution de la fonction rénale (insuffisance rénale)
Nier- en urinewegaandoeningen Zelden pijnlijke en/of moeilijke urinelozing (dysurie) frequente urinelozing acuut nierfalen nierontsteking (acute interstitiële nefritis) nierziekte met verlies van eiwit door de urine (nefrotisch syndroom) bloedwateren (hematurie) verminderde nierwerking (nierinsufficiëntie)

- dégradation du fonctionnement des reins entraînant une fuite massive de protéines vers les urines (syndrome néphrotique)
- nierschade, waardoor grote hoeveelheden eiwitten weglekken (nefrotisch syndroom)

Fréquence indéterminée Œdème autour des yeux Bruits respiratoires anormaux, y compris sifflement Difficultés respiratoires (y compris essoufflement) Refroidissement des extrémités (par ex., les mains et les pieds) Faible pression artérielle Rétrécissement des vaisseaux sanguins entraînant un ralentissement de la circulation sanguine Constriction soudaine des bronches empêchant l'entrée et la sortie d'air dans les poumons Sensation de chaleur Augmentation de la sudation Larmoiements Peau marbrée Impatiences Respiration sifflante Diminution du rythme cardiaque Arrêt cardiaque Douleur dans la poitrine (non cardiaque) Inflammation de l'œil et la paupière Douleur abdominale Douleur articulaire Arrêt temporaire ou soudain de la respiration Perte de protéines dans les urines Syndrome néphrotique : œdème des membres inférieurs, œdème généralisé et perte de protéines
Niet bekend: Zwelling rond de ogen Abnormale ademhalingsgeluiden, waaronder een fluitend geluid Ademhalingsmoeilijkheden(inclusief kortademigheid) Koude ledematen (bijv. handen, voeten) Lage bloeddruk Vernauwing van de bloedvaten waardoor de bloedstroom afneemt Plotselinge vernauwing van de bronchiën die het in- en uitgaan van lucht in de longen belemmeren Het warm hebben Overmatig transpireren Tranende ogen Vlekkerige huid Rusteloosheid Piepende ademhaling Vertraagde hartslag Hartstilstand Pijn op de borst (niet in het hart) Ontsteking van het membraan dat de oogbal en de oogleden bedekt Buikpijn Gewrichtspijn Het tijdelijk onderbreken of plotseling stilvallen van de ademhaling Eiwitverlies in de urine Nefrotisch syndroom: zwelling van de onderste ledematen, gegeneraliseerde zwelling en eiwitverlies in de urine

- protéines dans les urines (syndrome néphrotique avec protéinurie)
- eiwit in de urine (nefrotisch syndroom met proteïnurie)

Affections rénales et urinaires Sang dans l’urine, taux de potassium trop élevé dans le sang, inflammation rénale, syndrome néphrotique (syndrome caractérisé par une rétention d’eau importante), maladie des reins, fonctionnement insuffisant des reins, nécrose de la papille rénale et augmentation du taux de créatinine dans le sérum (produit du métabolisme).
Nier- en urinewegaandoeningen Bloed in de urine, te hoge kaliumspiegel in het bloed, nierontsteking, nefrotisch syndroom (ziektebeeld gekenmerkt door uitgebreide vochtophopingen), nierziekte, onvoldoende werking van de nier, vernietiging van niercellen (renale papilnecrose) en stijging van het serumcreatininegehalte (stofwisselingsproduct).

Reins et voies urinaires : Diminution de l’excrétion d’urine et augmentation de l’accumulation d’eau dans les tissus (œdème), en particulier chez les patients ayant une tension artérielle élevée ou une altération de la fonction rénale, syndrome néphrotique (accumulation d’eau dans le corps [œdèmes] et excrétion importante de protéines dans l’urine), maladie inflammatoire des reins (néphrite interstitielle), pouvant s’accompagner d’une altération aiguë de la fonction rénale.
Nier- en urinewegaandoeningen: minder urine-excretie en meer waterretentie in het weefsel (oedeem), vooral bij patiënten met een hoge bloeddruk of een verminderde nierfunctie, nefrotisch syndroom (ophoping van water in het lichaam [oedeem] en hoge eiwitexcretie in de urine), ontstekingsziekte van de nieren (interstitiële nefritis), die gepaard kan gaan met acute stoornissen van de nierfunctie.

Quantité d’urine inférieure à la normale et gonflement (en particulier chez les patients présentant une hypertension artérielle ou une fonction rénale réduite) ; gonflement (œdème) et urines troubles (syndrome néphrotique) ; maladie inflammatoire des reins (néphrite interstitielle) qui peut conduire à une insuffisance rénale aiguë.
Minder plassen dan normaal en zwelling (vooral bij patiënten met hoge bloeddruk of een verminderde nierfunctie); zwelling (oedeem) en troebele urine (nefrotisch syndroom); inflammatoire nierziekte (interstitiële nefritis), die kan leiden tot acuut nierfalen.

Diminution de l’excrétion d’urine et augmentation de l’accumulation de liquide dans les tissus (œdème), en particulier chez les patients ayant une tension artérielle élevée ou une altération de la fonction rénale; syndrome néphrotique (accumulation de liquide dans le corps (œdème) et quantité trop élevée de protéines dans les urines); maladie inflammatoire des reins (néphrite interstitielle), pouvant s'accompagner d’une dysfonction rénale aiguë.
Verminderde urine-uitscheiding en toename van waterophoping in de weefsels (oedeem), vooral bij patiënten met hoge bloeddruk of verstoorde nierfunctie, nefrotisch syndroom (waterophoping in het lichaam [oedeem] en te veel eiwitten in de urine), ontstekingen in de nier (interstitiële nefritis), die gepaard kan gaan met acute stoornissen van de nierwerking.