Traduction de «urétrite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

urétrite | inflammation de la muqueuse de l'urètre
urethritis | ontsteking van de urinebuis

Cervicite | Cystite | Urétrite | Vulvo-vaginite | à Chlamydia
cervicitisdoor Chlamydia | cystitisdoor Chlamydia | urethritisdoor Chlamydia | vulvovaginitisdoor Chlamydia

Balanite+ (N51.2*) | Urétrite+ (N37.0*) | à Candida
Candida | balanitis (N51.2) | Candida | urethritis (N37.0)

avec cystite et urétrite
met cystitis en urethritis

Cervicite | Cystite | Urétrite | Vulvo-vaginite | gonococcique SAI
cervicitisdoor gonokokken NNO | cystitisdoor gonokokken NNO | urethritisdoor gonokokken NNO | vulvovaginitisdoor gonokokken NNO

urétrite
urethritis

exposition à urétrite non spécifique
blootstelling aan aspecifieke urethritis

exposition à une urétrite nongonococcique
blootstelling aan niet-gonococcen urethritis

urétrite à Chlamydia
urethritis door Chlamydia

Urétrite et syndrome urétral
urethritis en urethraal syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Urétrite " non spécifique” Les tétracyclines offrent l'avantage d'être aussi efficaces vis-à-vis des pathogènes de l'urétrite " non spécifique" , ce qui leur permet d'être efficaces vis-à-vis de la plupart des germes provoquant des urétrites non gonococciques et les urétrites postgonococciques.
“Niet specifieke” urethritis Tetracyclines hebben het voordeel tegelijkertijd werkzaam te zijn tegen de pathogenen van “niet specifieke” urethritis, waardoor post-gonokokken-urethritis minder voorkomt.

Recommandations posologiques pour des infections particulières: Urétrite non gonococcique Les tétracyclines présentent l'avantage d'être simultanément efficaces vis-à-vis des pathogènes de l'urétrite non gonococcique, ce qui se traduit par une réduction de l'incidence de l'urétrite post-gonococcique.
Urethritis non –gonorrhoica (niet-gonokokken): Tetracyclinen hebben het voordeel tegelijkertijd werkzaam te zijn tegen de verwekkers van “niet-gonokokken” urethritis, waardoor het vóórkomen van post-gonokokken urethritis afneemt.

- Infections urogénitales telles qu’urétrite gonococcique, urétrite non-spécifique et prostatite;
- Urogenitale infecties zoals gonokokken-urethritis, niet-specifieke urethritis en prostatitis;

Une urétrite est causée par Chlamydia trachomatis ou Neisseria gonorrhoeae 28 .
Een urethritis wordt veroorzaakt door Chlamydia trachomatis of Neisseria gonorrhoeae 28 .

28. Certains auteurs désignent également par urétrite la phase entre la colonisation du périnée et l'infection formelle de la vessie.
28. Sommige auteurs gebruiken de term urethritis ook voor de fase tussen perineum-colonisatie en formele blaasinfectie.

Il convient de ne pas manquer deux diagnostics au départ, à savoir la pyélonéphrite aiguë et l'urétrite.
Twee diagnoses mogen in eerste instantie niet gemist worden: acute pyelonefritis en een urethritis.

L'urétrite entraîne une dysurie ainsi qu'une pyurie sans bactériurie avec agents uropathogènes 29 .
Urethritis geeft dysurie én pyurie zonder bacteriurie met uropathogenen 29 .

En cas d'échec de la thérapie pour une infection des voies urinaires, il est bon d'envisager le diagnostic d'urétrite.
Bij falen van therapie bij een urineweginfectie wordt de diagnose urethritis best in overweging genomen.

La durée des symptômes peut être indicatrice: des symptômes qui persistent plus de 5 jours sont plutôt un signe d'urétrite 35 .
De duur van de klachten kan richtinggevend zijn: klachten die langer duren dan 5 dagen wijzen eerder in de richting van een urethritis 35 .

L'apparition progressive des symptômes indique également une urétrite.
Het geleidelijk ontstaan van de klachten wijst eveneens in de richting van een urethritis.