Vertaling van "usage confirmé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ampleur et l'accroissement constant de l'utilisation thérapeutique du sang humain et des produits sanguins dérivés, que ce soit pour un usage confirmé ou expérimental, ont rendu nécessaire le développement de guides de bonne pratique pour l'utilisation optimale de ces produits.
Het belang en de voortdurende toename van het therapeutisch gebruik van menselijk bloed en afgeleide bloedproducten, zowel voor een bevestigd als voor een experimenteel gebruik, hebben het nodig gemaakt gidsen van goede praktijk voor het optimaal gebruik van deze producten op te stellen.

Usage raisonné des antibiotiques Ce produit ne doit être utilisé qu’en cas d’épisode confirmé d’entérocolite épizootique du lapin (EEL) lorsque le diagnostic clinique a été établi et confirmé par une autopsie.
Verantwoordelijk gebruik van antimicrobiële stoffen: Alleen gebruiken in het geval van bevestigde uitbraken van eepizootic rrabbit eenteropathy (ERE) wanneer de diagnose klinisch is vastgesteld en bevestigd door necropsie.

Dans cet avis le Conseil confirme l’analyse réalisée par l’institut fédéral allemand pour l’évaluation des risques, qui montre que, pour des raisons de santé, les produits contenant plus de 20 % de HNO 3 ne peuvent être acceptés pour un usage domestique, horticole et ménager (et sans doute non plus pour un usage professionnel).
De Raad bevestigt in dit advies de analyse van het Duitse Federaal Instituut voor Risicoanalyse, waarin aangetoond wordt dat producten die meer dan 20% HNO 3 bevatten om gezondheidsredenen niet aanvaardbaar zijn voor huis-, tuin- en keukengebruik (en wellicht ook niet voor professioneel gebruik).

Un extrait allergénique de pollens de cinq graminées (Oralair® ; chapitre 12.4.2) à usage sublingual est proposé dans le traitement de la rhinite allergique aux pollens de graminées chez l’adulte et chez l’enfant à partir de 5 ans, après confirmation par un test cutané positif et/ou la présence d’IgE spécifiques aux pollens de graminées.
Een allergeenextract van vijf verschillende grassen voor sublinguaal gebruik (Oralair® hoofdstuk 12.4.2) wordt voorgesteld voor de behandeling van allergische rhinitis door graspollen bij volwassenen en kinderen vanaf de leeftijd van 5 jaar, na bevestiging door een positieve huidtest en/of de aanwezigheid van specifieke IgE-antilichamen tegen graspollen.

Une revue systématique publiée récemment [ Brit Med J 317 : 1624-1629(1998) ] confirme l' intérêt des corticostéroïdes à usage nasal dans la rhinite allergique.
Een recent verschenen systematisch overzicht [ Brit Med J 317 : 1624-1629(1998) bevestigt het nut van corticosteroïden voor nasaal gebruik bij allergische rhinitis.

Ceci confirme ce qui a déjà été écrit dans les Folia d’avril 2001: l’administration intraveineuse d’érythromycine peut être utile en phase aiguë mais pas en usage chronique.
Dit bevestigt wat reeds in de Folia van april 2001 geschreven werd: intraveneuze toediening van erythromycine kan nuttig zijn in de acute fase, maar niet bij chronisch gebruik.

En ce qui concerne les enfants, cela se confirme dans une méta-analyse d’études randomisées contrôlées portant sur l’usage de ces médicaments chez des enfants jusqu’à l’âge de 12 ans [ Brit Med J 2009; 339: b3172 ].
Wat kinderen betreft, wordt dit bevestigd in een meta-analyse van gerandomiseerde gecontroleerde studies over deze middelen bij kinderen tot 12 jaar [ Brit Med J 2009; 339: b3172 ].

Les données concernant l’usage des antibiotiques dans l’otite moyenne aiguë ne font que confirmer l’importance de limiter l’antibiothérapie dans les infections respiratoires aux indications bien établies.
Dat het belangrijk is om het gebruik van antibiotica bij luchtweginfecties te beperken tot strikte indicaties wordt nog eens bekrachtigd door de gegevens over gebruik van antibiotica bij acute middenoorontsteking.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a confirmé que les bénéfices de
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie

Au niveau européen, l’AFMPS a confirmé en 2009 son implication dans le cycle de vie des vaccins à usage vétérinaire, en particulier en ce qui concerne les aspects pré-autorisation.
Op Europees niveau bevestigde het FAGG in 2009 zijn betrokkenheid in de levenscyclus van vaccins voor diergeneeskundig gebruik, in het bijzonder in het kader van de aspecten voorafgaand aan de vergunning.