Vertaling van "usage des outils " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système à usage unique d’outil électrique de craniotomie alimenté par batterie
craniotomiesysteem met batterijvoeding voor eenmalig gebruik

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évaluation des risques faisant usage des outils adéquats peut être effectuée à chaque niveau de l’entreprise : par exemple au niveau de l’organisation dans son ensemble ou au niveau du poste de travail individuel ou d’un groupe de postes de travail jusqu’au niveau de l’individu et de sa fonction.
Een risicoanalyse waarbij gebruik gemaakt wordt van de geschikte hulpmiddelen, kan uitgevoerd worden op elk niveau van de onderneming: bijvoorbeeld van de organisatie in zijn geheel of op het niveau van een individuele werkpost of een groep van werkposten tot en met op het niveau van het individu en zijn functie.

L’ensemble d’outils décisionnels et statistiques proposé par EudraVigilance permettra de contrôler, d’analyser et d’intervenir de manière de plus en plus sophistiquée sur les données de sécurité concernant les produits commercialisés et en cours de développement en Europe; une solution temporaire d’entrepôt de données et d’outils décisionnels applicable aux médicaments à usage humain sera mise à la disposition de tous les organismes de réglementation de l’UE/EEE en mars 2006.
Met het pakket van statistische en business intelligenceinstrumenten binnen EudraVigilance kunnen veiligheidsgegevens van producten die op de markt gebracht zijn en producten die in ontwikkeling zijn in Europa op een steeds verfijndere manier worden gevolgd, geanalyseerd en beheerd. Er zal in maart 2006 een interim data warehouse en business intelligenceoplossing voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ter beschikking worden gesteld aan de toezichthouders van de EU en EER.

256439 Si les outils qui entrent en contact avec le sperme ou les animaux donneurs ne sont pas à usage unique et stériles, ils peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
256439 Indien het instrumentarium dat met de donoren of het sperma in contact komt, geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

257483 Si les outils qui entrent en contact avec le sperme ne sont pas à usage unique et stériles, ils peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
257483 Indien het instrumentarium dat met het sperma in contact komt, geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

3. Si les outils qui entrent en contact avec le sperme ou les animaux donneurs ne sont pas à usage unique et stériles, ils peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
3. Indien het instrumentarium dat met de donoren of het sperma in contact komt, geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

Question 1 : D : partie 3 points 3.3, 3.4 et 3.5.1.3 du guide I : Les appareils et outils doivent correspondre à l’usage voulu et être utilisés de manière à réduire au maximum le risque de contamination du produit.
Vraag 1: D: deel 3 punten 3.3, 3.4 en 3.5.1.3 van de gids I: De apparatuur en gereedschappen moeten geschikt zijn voor het bedoeld gebruik en zodanig worden gebruikt dat het risico voor contaminatie van het product tot een minimum wordt beperkt.

I: Les appareils et outils doivent correspondre à l’usage voulu et être utilisés de manière à réduire au maximum le risque de contamination du produit.
I: De apparatuur en gereedschappen moeten geschikt zijn voor het bedoeld gebruik en zodanig worden gebruikt dat het risico voor contaminatie van het product tot een minimum wordt beperkt.

L’Agence introduira des outils informatiques supplémentaires pour suivre les demandes de conseils scientifiques relatives aux médicaments à usage vétérinaire, et évaluera le niveau de satisfaction à l’endroit de la nouvelle procédure afin d’apporter des améliorations supplémentaires si nécessaire.
Het Geneesmiddelenbureau zal aanvullende instrumenten op het gebied van informatietechnologie introduceren om de aanvragen van wetenschappelijk advies inzake diergeneesmiddelen te traceren en zal de mate van tevredenheid over de nieuwe procedure meten om zo nodig aanvullende verbeteringen aan te brengen.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a considéré que le vaccin s'est avéré efficace dans la réduction de l’affection clinique chez la volaille et qu’il constituait un outil utile pour contrôler une épidémie d'infection par la grippe aviaire.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat het vaccin aantoonbaar veilig en werkzaam is wat betreft het verminderen van het klinische beeld bij pluimvee en dat het kan worden gebruikt als nuttig instrument bij de bestrijding van een uitbraak van vogelgriep.

Question 1: I: Les appareils et outils doivent correspondre à l’usage voulu et être utilisés de manière à réduire au maximum le risque de contamination du produit.
Vraag 1: I: De apparatuur en gereedschappen moeten geschikt zijn voor het bedoeld gebruik en zodanig worden gebruikt dat het risico voor contaminatie van het product tot een minimum wordt beperkt.