Vertaling van "usage privé est autorisée pour votre " (Frans → Nederlands) :

Aucun élément composant le Site ne peut être copié, reproduit, modifié, réédité, chargé, dénaturé, transmis ou distribué de quelque manière que ce soit, sous quelque support que ce soit, de façon partielle ou intégrale, sans l'autorisation écrite et préalable de sanofi-aventis Belgium à l'exception d'une stricte utilisation pour les besoins de la presse et sous réserve du respect des droits de propriété intellectuelle et de tout autre droit de propriété dont il est fait mention. Seule la copie à usage privé est autorisée pour votre usage personnel, privé et non-commercial, sur votre ordinateur personnel.
Niets van de site mag geheel noch gedeeltelijk worden gekopieerd, gereproduceerd, gewijzigd, opnieuw worden gepubliceerd, geupload, verdraaid weergegeven, doorgegeven of gedistribueerd op welke manier dan ook, of worden gebruikt ter ondersteuning van wat dan ook, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van sanofi-aventis Belgium, met uitzondering van een enkele kopie van de gegevens die u kunt downloaden op uw personal computer voor persoonlijk, niet-commercieel thuisgebruik, vooropgesteld dat u alle intellectuele eigendomsrechten en enig ander recht dat eventueel van toepassing is, respecteert.

Seule la copie électronique ou papier à usage privé et non-commerciale de tout ou partie du site ou des éléments le composant est autorisée par NV Danone SA, sous réserve de 1) ne pas en modifier l'original, 2) mentionner que NV Danone SA est le propriétaire du contenu et 3) de ne pas en faire un usage contraire aux lois et règlements en vigueur.
Alleen de elektronische of papieren kopie voor privé en niet-commercieel gebruik van het geheel of een deel van de site of van de samenstellende delen ervan wordt door NV Danone SA toegestaan, op voorwaarde dat 1) het origineel ervan niet wordt gewijzigd, 2) er vermeld wordt dat NV Danone SA de eigenaar is van het materiaal en 3) dat het gebruik van de site conform is met de wetten en reglementen terzake.

Bruxelles : Personne Handicapée Autonomie Recherchée (PHARE) pour un usage privé et professionnel, Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH) pour un usage privé, Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) pour un usage professionnel
Vlaanderen: Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH) voor private aangelegenheden, Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) voor professionele aangelegenheden

Flandre : Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH) pour un usage privé, Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) pour un usage professionnel
Brussel: Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH) voor private aangelegenheden, Personne Handicapée Autonomie Recherchée (PHARE) voor private en professionele aangelegenheden, Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) voor professionele aangelegenheden

Les auto-injecteurs sont généralement prescrits pour un usage privé par les patients (p. ex. en cas d’allergie alimentaire).
Auto-injectoren worden meestal voorgeschreven voor eigen gebruik door patiënten (vb. in geval van voedingsallergie).

Vous pouvez télécharger, afficher ou imprimer les données de ce Site (ci-après " les Données" ) uniquement pour un usage privé et non commercial.
U kunt informatie (de ‘Informatie’) van deze Site uitsluitend voor niet-commercieel en persoonlijk gebruik downloaden, visueel weergeven of printen.

Au sens de la réglementation fédérale belge (cf. Chapitre 2), les déchets radioactifs sont toute substance radioactive provenant d’une pratique ou d’une activité professionnelle autorisée et pour laquelle aucun usage ultérieur n’est prévu au sein de l’établissement.
Volgens de federale wetgeving in ons land (zie Hoofdstuk 2) verstaat men onder radioactief afval alle radioactieve stoffen, afkomstig van een vergunde handeling of van een beroepsactiviteit waarvoor binnen de inrichting geen verder gebruik is voorzien.

Le Ministre souhaite que pour la fin de l’année cette question soit encore traitée au niveau politique, par conséquent un avis du CSH étayé sur le plan scientifique est requis d’urgence. Avis relatif aux bancs solaires, l’exposition excessive aux rayonnements UV dans les centres de bronzage, l’usage de bancs solaires privés et l’exposition normale au soleil.
De Minister wenst voor het einde van het jaar deze materie politiek nog te behandelen zodat een wetenschappelijk onderbouwd advies van de HGR dringend nodig is met betrekking tot de zonnebanken, de overmatige blootstelling aan UV-straling in zonnecentra, het gebruik van privézonnebanken en de normale blootstelling aan de zon.

Nous mettons toute notre expertise alimentaire à votre disposition pour vous aider à faire des choix raisonnés, à prendre de bonnes habitudes alimentaires et à vivre sainement et est composée de partenaires émanant du secteur public et privé.
Nubel beheert de nutritionele, wetenschappelijke informatie over de voedingsmiddelen die in het normale Belgische voedingspatroon voorkomen en is samengesteld uit partners uit de publieke sector en de private sector.

Enfin, le Conseil Supérieur d'Hygiène émet un certain nombre de conclusions et de recommandations pour un usage sûr de votre mobilophone.
Tenslotte geeft de Hoge Gezondheidsraad een aantal conclusies en aanbevelingen voor een veilig gebruik van uw mobiele telefoon