Traduction de «usage à long » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réglementation européenne estime donc que, pour le tradional use , un usage suffisamment long sans rapports de toxicité est un gage d' innocuité.
De Europese regelgeving gaat er dus van uit dat voor traditional use voldoende lang gebruik zonder meldingen van toxiciteit de veiligheid garandeert.

Arrêté royal du 1er mars 2009 (MB du 26 mars 2009) portant exécution de l'article 35septies, § 1er, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, concernant la notification d'implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme
Koninklijk Besluit van 1 maart 2009 (BS van 26 maart 2009) tot uitvoering van artikel 35 septies, § 1, met betrekking tot de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik.

Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 1 er mars 2009 portant exécution de l’article 35septies, §1 er , de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, concernant la notification d’implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme d’application au 1 er mai 2010
uitvoering van artikel 35septies, §1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoödineerd op 14 juli 1994, met betrekking tot de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik van toepassing vanaf 1 mei 2010

L’arrêté royal du 9 janvier 2011, publié au Moniteur belge du 4 février 2011 et d’application au 1 er mai 2010, exclut du champ d’application de la notification d’implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme tout le matériel de suture et ligature à l’exception des vascular closure devices et des clips d’anévrisme cérébral ainsi que tous les dispositifs médicaux invasifs et implants utilisés dans la bouche ou sur le visage dont minimum une partie intrabussale ou extrabuccale est visible.
Het koninklijk besluit van 9 januari 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 februari 2011 en van toepassing vanaf 1 mei 2010, sluit alle hechtings-en ligatuurmateriaal met uitzondering van de vascular closure devices en de clips voor cerebrale aneurysma evenals alle invasieve medische hulpmiddelen en implantaten die in de mond of ter hoogte van het aangezicht gebruikt worden en waarvan minimaal een gedeelte intrabuccaal of extrabuccaal zichtbaar is uit van het toepassingsgebied van de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik.

35septies, § 1 er , de la loi SSI, concernant la notification d’implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme, M.B. du 30.04.2010 (Éd. 2), p. 24482. 69.
2009 tot uitvoering van art. 35septies, § 1 van de wet GVU, met betrekking tot de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik, B.S. van 30.04.2010 (Ed. 2), p. 24482. 69.

La réglementation européenne estime donc que, pour le tradional use, un usage suffisamment long sans rapports de toxicité est un gage d' innocuité.
De Europese regelgeving gaat er dus van uit dat voor traditional use voldoende lang gebruik zonder meldingen van toxiciteit de veiligheid garandeert.

L’arrêté royal du 1 er mars 2009 définit la procédure de notification des implants et des dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme.
Met het koninklijk besluit van 1 maart 2009 is de notificatieprocedure voor implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurig gebruik uitgewerkt.

A.R. du 1 er mars 2009 portant exécution de l’article 35septies, § 1 er , de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, concernant la notification d’implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme, M.B. du 26 mars 2008, p. 24200.
K.B. van 1 maart 2009 tot uitvoering van artikel 35septies, § 1, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met betrekking tot de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik, B.S. van 26 maart 2008, p. 24200.

longue durée concernant l’usage des immunomodulateurs: celles-ci suggèrent une tendance favorable ainsi qu’une bonne tolérance à long terme.
suggereren een voordeel en een goede tolerantie op lange termijn.