Traduction de «usd tcc médicaments hypotenseurs diovan » (Français → Néerlandais) :

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Médicaments hypotenseurs Diovan 1 483 1 464 1 2 4 477 4 399 2 1 Exforge 222 171 30 33 653 475 37 37 Rasilez/Tekturna 113 83 36 42 305 202 51 53 Sous-total 1 818 1 718 6 7 5 435 5 076 7 6 Galvus 101 50 102 114 267 115 132 136 Lotrel 80 75 7 4 224 244 -8 -9 Total produits stratégiques 1 999 1 843 8 10 5 926 5 435 9 8 Médicaments établis 264 320 -18 -17 836 997 -16 -17 Total 2 263 2 163 5 6 6 762 6 432 5 4
Exforge 222 171 30 33 653 475 37 37 Tekturna/Rasilez 113 83 36 42 305 202 51 53 Subtotal 1 818 1 718 6 7 5 435 5 076 7 6 Galvus 101 50 102 114 267 115 132 136 Lotrel 80 75 7 4 224 244 -8 -9 Total strategic products 1 999 1 843 8 10 5 926 5 435 9 8 Established medicines 264 320 -18 -17 836 997 -16 -17 Total 2 263 2 163 5 6 6 762 6 432 5 4

M USD M USD USD tcc Médicaments hypotenseurs 1 735 1 590 9 5 Diovan 1 442 1 402 3 –1 Exforge 204 136 50 42 Rasilez/Tekturna 89 52 71 66 Galvus 76 26 192 176 Lotrel 73 83 –12 –12 Total produits des activités stratégiques 1 884 1 699 11 7 Produits matures 295 331 –11 –16 Total 2 179 2 030 7 3
Diovan 1 442 1 402 3 –1 Exforge 204 136 50 42 Tekturna/Rasilez 89 52 71 66 Galvus 76 26 192 176 Lotrel 73 83 –12 –12 Total strategic products 1 884 1 699 11 7 Mature products 295 331 –11 –16 Total 2 179 2 030 7 3

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Médicaments hypotenseurs
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Hypertension medicines Diovan 1 552 1 533 1 1 2 994 2 935 2 0

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Lucentis 398 335 19 22 1 139 858 33 30 Exelon/Exelon Patch 244 251 -3 0 747 687 9 8 Stalevo/Comtan 152 141 8 9 443 402 10 9 Extavia 26 14 86 102 84 26 ns ns Autres 111 108 3 6 343 343 0 -1 Total produits 2 756 2 316 stratégiques 931 849 10 13 19 17 Médicaments établis 137 145 -6 -6 419 426 -2 -5 Total 1 068 994 7 10 3 175 2 742 16 14 ns: non significatif
Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Lucentis 398 335 19 22 1 139 858 33 30 Exelon/Exelon Patch 244 251 -3 0 747 687 9 8 Comtan/Stalevo 152 141 8 9 443 402 10 9 Extavia 26 14 86 102 84 26 nm nm Other 111 108 3 6 343 343 0 -1 Total strategic products 931 849 10 13 2 756 2 316 19 17 Established medicines 137 145 -6 -6 419 426 -2 -5 Total 1 068 994 7 10 3 175 2 742 16 14 nm – not meaningful

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Xolair 97 78 24 32 267 218 22 24 TOBI 70 76 -8 -5 207 219 -5 -5 Onbrez 8 0 ns ns 16 0 ns ns Autres 0 -2 ns ns 0 -1 ns ns Total produits stratégiques 175 152 15 20 490 436 12 13 Médicaments établis 37 40 -8 -4 126 136 -7 -9 Total 212 192 10 15 616 572 8 8 ns – non significatif
USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Xolair 97 78 24 32 267 218 22 24 TOBI 70 76 -8 -5 207 219 -5 -5 Onbrez 8 0 nm nm 16 0 nm nm Other 0 -2 nm nm 0 -1 nm nm Total strategic products 175 152 15 20 490 436 12 13 Established medicines 37 40 -8 -4 126 136 -7 -9 Total 212 192 10 15 616 572 8 8 nm – not meaningful

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Sandimmune/Néoral 207 227 -9 -8 636 675 -6 -8 Aclasta/Reclast 143 125 14 15 408 325 26 25 Myfortic 122 93 31 30 330 256 29 25 Certican/Zortress 35 32 9 19 105 82 28 29 Ilaris 6 1 ns ns 16 1 ns ns Autres 74 62 19 19 214 165 30 27 Total produits stratégiques 587 540 9 10 1 709 1 504 14 12 Médicaments établis 237 249 -5 -6 661 706 -6 -9 Total 824 789 4 5 2 370 2 210 7 5 ns: non significatif
USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Neoral/Sandimmun 207 227 -9 -8 636 675 -6 -8 Reclast/Aclasta 143 125 14 15 408 325 26 25 Myfortic 122 93 31 30 330 256 29 25 Zortress/Certican 35 32 9 19 105 82 28 29 Ilaris 6 1 nm nm 16 1 nm nm Other 74 62 19 19 214 165 30 27 Total strategic products 587 540 9 10 1 709 1 504 14 12 Established medicines 237 249 -5 -6 661 706 -6 -9 Total 824 789 4 5 2 370 2 210 7 5 nm – not meaningful

Variation Variation T3 2010 T3 2009 en % en % M USD M USD en USD tcc Maladies cardiovasculaires et métaboliques Diovan 1 483 1 464 1 2
Q3 2010 Q3 2009 % change % change USD m USD m USD cc Cardiovascular and Metabolism Diovan 1 483 1 464 1 2