Traduction de «usuel sans comprimés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’administration du médicament concomitant se poursuit au-delà du dernier comprimé enrobé de la plaquette du COC, la femme doit commencer directement la plaquette suivante sans observer l’intervalle usuel sans comprimés enrobés.
Als de concomiterende geneesmiddelentoediening verder reikt dan het einde van de tabletten in de COAC-blisterverpakking, dan moet de volgende COAC-strip gestart worden zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.

Si l’administration du médicament concomitant se poursuit au-delà du dernier comprimé de la plaquette du COC, la femme doit commencer directement la plaquette suivante sans observer l’intervalle usuel sans comprimés.
Als de concomiterende geneesmiddeltoediening verder reikt dan het einde van de tabletten in de COAC-blisterverpakking dan moet de vrouw meteen doorgaan met de volgende COAC-blisterverpakking, zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.

Si le traitement médicamenteux se poursuit au-delà de la fin des comprimés de la plaquette de COC, il faut entamer immédiatement la plaquette suivante, sans l’interruption usuelle sans comprimés.
COAC-blisterverpakking, dan moet de volgende COAC-blisterverpakking onmiddellijk volgen op de voorgaande zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.

- Maladie veineuse : Posologie usuelle : 2 comprimés par jour en une prise ou deux prises séparées, au moment des repas.
- Veneuze ziekte : Gebruikelijke dosis : 2 tabletten per dag in één inname of 2 verschillende innames, bij de maaltijd.

Posologie usuelle: comprise entre 1 000 mg (4 comprimés de 250 mg ou 2 comprimés de 500 mg ou 1 comprimé de 1 000 mg) en 3 000 mg (12 comprimés de 250 mg ou 6 comprimés de 500 mg ou 4 comprimés de 750 mg ou 3 comprimés de 1.000 mg).
Gebruikelijke dosering: iedere dag tussen de 1.000 mg (4 tabletten van 250 mg of 2 tabletten van 500 mg of 1 tablet van 1.000 mg) en 3.000 mg (12 tabletten van 250 mg of 6 tabletten van 500 mg of 4 tabletten van 750 mg of 3 tabletten van 1.000 mg).

Posologie usuelle: comprise entre 1 000 mg (4 comprimés de 250 mg ou 2 comprimés de 500 mg ou 1 comprimé de 1 000 mg) et 3 000 mg (12 comprimés de 250 mg ou 6 comprimés de 500 mg ou 4 comprimés de 750 mg ou 3 comprimés de 1.000 mg).
Gebruikelijke dosis: iedere dag tussen de 1.000 mg (4 tabletten van 250 mg of 2 tabletten van 500 mg of 1 tablet van 1.000 mg) en 3.000 mg (12 tabletten van 250 mg of 6 tabletten van 500 mg of 4 tabletten van 750 mg of 3 tabletten 1.000 mg).

Une posologie initiale correspondant à la moitié de la posologie usuelle recommandée doit être envisagée chez les personnes âgées, par exemple pour les comprimés 10 mg par jour (1/2 comprimé de 20 mg) à un maximum de 20 mg par jour (un comprimé de 20 mg).
Bij patiënten ouder dan 65 jaar zal men de helft van de aanbevolen dosis toedienen, vb. voor de tabletten 10 mg per dag (½ tablet van 20 mg) tot maximaal 20 mg per dag (één tablet van 20 mg).

Si votre foie ne fonctionne pas correctement, la dose usuelle ne doit pas dépasser un comprimé de 40 mg/5 mg ou un comprimé de 40 mg/10 mg par jour.
Als uw lever niet goed werkt, mag de gebruikelijke dosis niet meer zijn dan één 40 mg/5 mg tablet of één 40 mg/10 mg tablet per dag.

Pour le traitement de l’hypertension artérielle, la posologie usuelle de Micardis pour la plupart des patients est d’un comprimé dosé à 40 mg par jour, cette posologie permettant un contrôle de la pression artérielle pendant 24 heures.
Voor de behandeling van hoge bloeddruk is de normale dosis Micardis voor de meeste patiënten éénmaal daags één 40 mg tablet om de bloeddruk 24 uur onder controle te houden.

Pour la réduction des évènements cardiovasculaires, la posologie usuelle de Micardis est d’un comprimé dosé à 80 mg une fois par jour.
Om cardiovasculaire gebeurtenissen te verminderen is de gebruikelijke dosis Micardis eenmaal daags één 80 mg tablet.