Traduction de «usuelle pour adultes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

adulte | adulte
adult | volwassene

plastron/tablier à usage unique pour adulte
slab of schort voor volwassene voor eenmalig gebruik

lit adulte pour thérapie par flottaison
bed voor flotatietherapie voor volwassene

plastron/tablier réutilisable pour adulte
herbruikbare slab of schort voor volwassene

tente à aérosol pour adulte
aerosoltent voor volwassenen

électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte
elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik

contention des membres pour adulte
bewegingsbeperkend hulpmiddel voor lidmaat voor volwassene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnes âgées : Pour les personnes âgées, la dose usuelle pour adultes est recommandée.
Ouderen : bij ouderen wordt de gebruikelijke dosis voor volwassenen aanbevolen.

Dosage chez les adultes et les enfants La dose usuelle, tant pour adultes que pour enfants, est de 2,5mg/kg de poids corporel ou 50-75 mg/m² de surface corporelle par jour mais la dose et la durée du traitement dépendent de la nature et de la posologie des autres agents cytotoxiques administrés en association avec le Puri-Nethol.
Dosering bij volwassenen en kinderen De gebruikelijke dosis, voor zowel volwassenen als kinderen, bedraagt 2,5mg/kg lichaamsgewicht of 50-75 mg/m² lichaamsoppervlakte per dag, maar de dosis en behandelingsduur hangen af van de aard en de dosering van de andere cytotoxische stoffen die samen met Puri-Nethol worden toegediend.

La dose usuelle pour les adultes présentant une polyarthrite rhumatoïde, une spondylarthrite ankylosante, une spondyloarthrite axiale sans signes radiographiques de spondylarthrite ankylosante et pour les patients atteints de rhumatisme psoriasique est de 40 mg d’adalimumab, une semaine sur deux en dose unique.
De gebruikelijke dosering voor volwassenen met reumatoïde artritis, spondylitis ankylopoetica, axiale spondylartritis zonder röntgenologisch bewijs van spondylitis ankylopoetica en voor patiënten met artritis psoriatica is één injectie van 40 mg adalimumab één keer in de twee weken.

Pour les enfants de 50 kg ou plus, la dose usuelle recommandée pour les adultes est valable.
Voor kinderen van 50 kg of meer geldt de gebruikelijke aanbevolen dosis voor volwassenen.

Posologie: Au début du traitement, la posologie usuelle pour les adultes est de 2 à 3 g (4 à 6 comprimés) par jour.
Dosis en innameschema De gebruikelijke startdosis voor volwassenen bedraagt 2 tot 3 g (4 tot 6 tabletten) per dag.

Adultes et enfants de plus de 30kg La dose usuelle en cas d’urgence allergique est de 300 microgrammes d’adrénaline pour une injection dans le muscle extérieur de la cuisse (usage intramusculaire).
Volwassenen en kinderen met een lichaamsgewicht boven de 30 kg De gebruikelijke dosering in allergische noodsituaties is 300 microgram adrenaline bij een injectie in de spieren aan de zijkant van het dijbeen (intramusculair gebruik).

Les posologies usuelles du Dakar pour les adultes figurent ci-dessous.
Hieronder staat de gebruikelijke dosering van Dakar voor volwassenen.

Les posologies usuelles de Lansoprazole Teva pour les adultes figurent ci-dessous.
Hieronder staat de gebruikelijke dosering van Lansoprazole Teva voor volwassenen.