Traduction de «utilisait une méthode » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Définition: Méthode d'éducation aboutissant à une infantilisation empêchant l'acquisition de l'indépendance.
opvoedingspatroon leidend tot infantilisatie en onmogelijkheid tot ontwikkeling van onafhankelijk gedrag.

prophylaxie | méthode de protection ou de prévention
profylaxe | voorbehoeding

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d'une étude antérieure qui utilisait une méthode de dosage moins sensible, les concentrations en finastéride dans le sperme de 16 sujets traités par 5 mg/jour de finastéride se situaient entre des niveaux indétectables (< 0,1 ng/ml) et 21 ng/ml.
In een eerder onderzoek met een minder gevoelige test varieerde de finasterideconcentratie in het zaadvocht van 16 proefpersonen die finasteride 5 mg/dag kregen van onopspoorbaar (< 0.1 ng/ml) tot 21 ng/ml.