Traduction de «utilisateurs d’acide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
prostaglandine | vetzuur in het lichaam

hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang
hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed

produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide lactique et de l'acide salicylique
product dat melkzuur en salicylzuur bevat

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Utilisateurs d’acide acétylsalicylique/AINS: Parmi les utilisateurs réguliers d’acide acétylsalicylique ou d’AINS (≥ 3 jours par semaine), l’incidence des effets indésirables de type gastro-intestinal supérieur est identique chez les patients traités par risédronate monosodique et les sujets contrôle.
Acetylsalicylzuur- en NSAID-gebruikers: Bij regelmatige inname van NSAIDs of acetylsalicylzuur (3 dagen of meer per week) was de incidentie van bijwerkingen bij patiënten die natriumrisedronaat gebruikten ter hoogte van het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal vergelijkbaar met de incidentie bij de controlepatiënten.

Utilisateurs d’acide acétylsalicylique/AINS: Parmi les utilisateurs réguliers d’acide acétylsalicylique ou d’AINS (> 3 jours par semaine), l’incidence des effets indésirables de type gastro-intestinal supérieur est identique chez les patients traités par risédronate monosodique et les sujets contrôle.
Acetylsalicylzuur- en NSAID-gebruikers : Bij regelmatige inname van NSAIDs of acetylsalicylzuur (3 dagen of meer per week) was de incidentie van bijwerkingen ter hoogte van het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal bij patiënten behandeld met natriumrisedronaat vergelijkbaar met de incidentie bij de controlepatiënten.

Utilisateurs d’acide acétylsalicylique/d’AINS Parmi les utilisateurs réguliers d’acide acétylsalicylique ou d’AINS (3 jours ou plus par semaine), l’incidence d’événements indésirables du tractus gastro-intestinal supérieur était similaire chez les patients traités par risédronate sodique et chez les patients témoins.
Gebruikers van acetylsalicylzuur/NSAID’s Bij patiënten die regelmatig acetylsalicylzuur of NSAID’s gebruikten (3 of meer dagen per week), was de incidentie van hoge gastro-intestinale bijwerkingen bij de patiënten die met natriumrisedronaat werden behandeld, vergelijkbaar met die bij de controlepatiënten.

Utilisateurs de l’acide acétylsalicylique/AINS : Parmi les utilisateurs réguliers d’acide acétylsalicylique ou d’AINS (3 jours ou plus par semaine), l’incidence d’événements indésirables du
Gebruikers van acetylsalicylzuur/NSAID’s: bij patiënten die regelmatig acetylsalicylzuur of NSAID’s gebruikten (3 of meer dagen per week), was de incidentie van hoge gastro-intestinale bijwerkingen bij de patiënten die werden behandeld met natriumrisedronaat vergelijkbaar met die van de patiënten in de controlegroep.

Utilisateurs de l’acide acétylsalicylique/AINS : Parmi les utilisateurs réguliers d’acide acétylsalicylique ou d’AINS (3 jours ou plus par semaine), l’incidence d’événements indésirables du tractus gastro-intestinal supérieur était similaire chez les patients traités par risédronate sodique et chez les patients témoins.
Gebruikers van acetylsalicylzuur/NSAID’s: bij patiënten die regelmatig acetylsalicylzuur of NSAID’s gebruikten (3 of meer dagen per week), was de incidentie van hoge gastro-intestinale bijwerkingen bij de patiënten die werden behandeld met risedronaat vergelijkbaar met die van de patiënten in de controlegroep.

Les effets indésirables rares (touchant moins d’un utilisateur sur 1000) sont : Leucémie aiguë (cancer du sang) ♦ Graves réactions allergiques avec ou sans choc, y compris éruption cutanée, prurit, fièvre et frissons ♦ Affections cardiaques ♦ Urticaire (éruption cutanée ortiée) ♦ Fièvre, frissons, étourdissements ♦ Absence de menstruations, réduction ou absence de spermatozoïdes dans le sperme ♦ Taux élevés d’acide urique dans le sang (signe indicateur d'une destruction de cellules) ♦ Malaise, faiblesse ♦ Élévation du taux des enzymes hépatiques (témoin d'une lésion hépatique).
Zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 van de 1000 gebruikers) zijn: Acute leukemie (bloedkanker) ♦ Ernstige allergische reacties met of zonder shock, waaronder huiduitslag, jeuk, koorts en rillingen ♦ Hartaandoeningen ♦ Netelroos ♦ Koorts, rillingen, duizeligheid ♦ Uitblijven van de menstruatie (regels), verminderde hoeveelheid of afwezigheid van sperma in het zaadvocht ♦ Hoge concentraties urinezuur in het bloed (indicator van celvernietiging) ♦ Onwelzijn, zwakte ♦ Hogere concentraties aan leverenzymen (indicator van leverschade).

Effets indésirables fréquents (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 100) Bouffées de chaleur Faible nombre de globules rouges (anémie) Perte d’appétit Diminution de la libido Dépression Étourdissements Difficultés à dormir Douleur au niveau de l’estomac, de la poitrine ou du bassin Constipation et flatulence Indigestion acide (brûlant) Nausées Anomalies de la fonction du foie incluant un jaunissement de la peau et du blanc des yeux (jaunisse) Perte de cheveux Augmentation de la pilosité Peau sèche Démangeaisons au niveau de la peau Présence de sang dans les urines (hématurie) Difficultés à obtenir une érection Gonflement des mains, des pieds, des bras ou des jambes (œdème) Prise de poids
Vaak voorkomende bijwerkingen (treden op bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers) Opvliegers Laag aantal rode bloedcellen (bloedarmoede) Verlies van eetlust Verminderde geslachtsdrift Depressie Duizeligheid Slaapstoornissen Pijn in de maag, de borstkas of het bekken Verstopping en winderigheid Zuurindigestie Zich ziek voelen Veranderingen in de leverfunctie, wat onder andere kan leiden tot gele verkleuring van de huid en het oogwit (geelzucht) Haaruitval Toegenomen haargroei Droge huid Jeukende huid Aanwezigheid van bloed in de urine (hematurie) Problemen om een erectie te krijgen

Le rapport des utilisateurs semble insister sur le fait que la prégabaline a des effets similaires à l’alcool, au GHB (acide gamma hydroxybutirique), à l’ecstasy et aux benzodiazépines.
Rapportering door gebruikers lijkt te duiden op het feit dat pregabaline gelijkaardige effecten resulteert dan deze van alcohol, GHB (gammahydroxyboterzuur), ecstasy en benzodiazepines.