Vertaling van "utilisateurs et offre " (Frans → Nederlands) :

L'iCoach analyse le comportement tabagique des utilisateurs et offre au quotidien des conseils personnalisés.
De iCoach analyseert rookgewoonten en geeft elke dag advies op maat.

Ce service de messagerie offre la possibilité aux utilisateurs de transmettre des données à d’autres utilisateurs dans un environnement sécurisé.
Deze maildienst biedt een gebruiker de mogelijkheid om gegevens door te sturen naar een andere gebruiker binnen een beveiligde ruimte.

1.3. Lorsque l’utilisateur d’une application qui est offerte à l’intervention de la plateforme eHealth, s’annonce – en fonction du cas, à l’aide de sa carte d’identité électronique ou à l’aide d’une combinaison d’un userid, d’un mot de passe et éventuellement d’un token (la Commission de la protection de la vie privée estime par ailleurs dans sa recommandation précitée que l’usage de la carte d’identité électronique offre le plus de garanties), il est dans un premier temps procédé à l’identification de l’utilisateur et à l’authentification de son identité.
eventueel token (de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer is in haar hogervermelde aanbeveling overigens van oordeel dat het gebruik van de elektronische identiteitskaart de meeste waarborgen biedt) – zal vooreerst worden overgegaan tot de identificatie van de gebruiker en de authenticatie van diens identiteit.

Offre de niveau de service pour la disponibilité et la performance du service de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès.
Overeenkomst betreffende het dienstverleningsniveau voor beschikbaarheid en de performantie van de dienst voor het geïntegreerde gebruikers- en toegangsbeheer.

Il offre enfin aux gestionnaires locaux des institutions de soins, les informations nécessaires pour opérer les bonnes configurations pour leurs utilisateurs afin que ceux-ci aient accès aux services en ligne disponibles.
Lokale beheerders van zorginstellingen vinden tenslotte op de portaalsite de nodige informatie om de juiste configuraties uit te voeren voor zijn gebruikers opdat zij toegang zouden hebben tot de beschikbare on-line-diensten.

En plus, la plate-forme eHealth peut se charger également de l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès permettant de garantir que seules les personnes explicitement autorisées à cet effet puissent accéder à une application déterminée. Par ailleurs, la plate-forme eHealth offre des services de base, tels que le codage et l’anonymisation, les certificats
Verder biedt het eHealth-platform basisdiensten aan zoals codering en anonimisering, eHealth-certificaten, elektronische datering (timestamping), end-to-end vercijfering, en een verwijzingsrepertorium.

Ainsi est constitué un seul dossier de soin par utilisateur, tenu à jour. eTCT (“Technische Cel/Cellule Technique”) est une banque de données contenant les données en matière de consommation médicale des hôpitaux, qui offre notamment un aperçu du coût des traitements médicaux et des frais remboursés par l'assurance maladie.
Op die manier kan tot één up-to-date zorgdossier per gebruiker worden gekomen. eTCT eTCT (“Technische Cel/Cellule Technique”) is een databank met medische consumptiegegevens over ziekenhuizen, die onder meer een overzicht biedt van de kosten van medische behandelingen en de door de ziekteverzekering terugbetaalde kosten.

s’agit de types de prothèses qui répondent mieux aux besoins spécifiques du bénéficiaire (âge, situation, .). Elle offre en outre une plus grande transparence aux différents utilisateurs de la nomenclature (technologie, topographie, ).
prothesen die beter beantwoorden aan de specifieke behoeften van de rechthebbende (leeftijd, situatie, ) en die een grotere doorzichtigheid voor de verschillende gebruikers van de nomenclatuur (technologie, topografie, ) biedt

Dans ce cadre, la plate-forme e-Health offre gratuitement neuf services de base multifonctionnels tels un environnement portail électronique ( [http ...]
In het kader hiervan biedt het eHealth-platform negen multifunctionele basisdiensten gratis aan, zoals een e-portaalomgeving ( [http ...]

Les parties requérantes font valoir que la plate-forme eHealth n'offre pas les garanties d'indépendance requises, en ce que les représentants des utilisateurs et des destinataires des données siègent au sein de son comité de gestion.
De verzoekende partijen voeren aan dat het e-Health-platform niet de vereiste waarborgen inzake onafhankelijkheid biedt, doordat de vertegenwoordigers van de gebruikers en van de ontvangers van de gegevens zitting hebben in het Beheerscomité.