Traduction de «utilisation augmente fortement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est surtout à partir de 60 ans que leur utilisation augmente fortement.
Vooral vanaf 60 jaar is er een sterke toename van het gebruik.

le ritonavir (un médicament antirétroviral utilisé pour traiter le VIH et le SIDA) Les médicaments qui augmentent fortement l'activité de certaines enzymes hépatiques peuvent réduire l'effet de Zolpidem Sandoz 10 mg, par ex., la rifampicine (un antibactérien utilisé pour traiter la tuberculose, par exemple).
ritonavir (een antiretroviraal middel dat wordt gebruikt om hiv en aids te behandelen). Geneesmiddelen die de activiteit van bepaalde leverenzymen sterk verhogen, kunnen het effect van Zolpidem Sandoz 10 mg verminderen, bv. rifampicine (een antibacterieel middel dat wordt gebruikt om bijvoorbeeld tuberculose te behandelen).

Les médicaments qui augmentent fortement l’activité de certaines enzymes hépatiques, par exemple la rifampicine (un médicament antibactérien utilisé notamment pour traiter la tuberculose), peuvent réduire l’effet du zolpidem.
Geneesmiddelen die de activiteit van bepaalde leverenzymen sterk verhogen, kunnen mogelijk het effect van zolpidem verminderen bv. rifampicine (een antibacterieel middel dat bijvoorbeeld wordt gebruikt voor de behandeling van tuberculose).

Malgré l'absence de preuves d'un effet favorable sur des critères d'évaluation cliniquement significatifs, l'ézétimibe a fait l'objet d'une promotion importante et son utilisation a fortement augmenté ces dernière années.
Ondanks het gebrek aan evidentie van een gunstig effect op klinisch relevante eindpunten, is er voor ezetimibe een belangrijke promotie geweest, en het gebruik ervan is de laatste jaren sterk gestegen.

Inhibiteurs de protéases : Bien que le mécanisme exact d’interaction n’ait pas été élucidé, une utilisation concomitante d’inhibiteurs de protéases peut augmenter fortement l’exposition à la rosuvastatine (voir Tableau 1).
Proteaseremmers: Hoewel het exacte interactiemechanisme niet bekend is, kan het gelijktijdig gebruik van proteaseremmers de blootstelling aan rosuvastatine sterk verhogen (zie Tabel 1).

Le risque d'AVC hémorragique n'est pas augmenté au cours de l'utilisation de THS. Ce risque relatif n'est pas dépendant de l'âge ni de la durée d'utilisation, mais le risque de base de l'AVC étant fortement dépendant de l'âge, le risque global d'AVC, chez les femmes qui utilisent un THS, augmente avec l'âge (voir rubrique 4.4).
Dit relatieve risico is onafhankelijk van de leeftijd of de gebruiksduur, maar omdat het risico in de uitgangssituatie sterk leeftijdsafhankelijk is, neemt het risico op een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van HST over het algemeen toe met het toenemen van de leeftijd, zie rubriek 4.4

Après 2006, l’utilisation de grands conditionnements (> 30 comprimés) à des doses élevées (20 et 40 mg dans la Cat B) continue d’augmenter, tandis que l’utilisation pour un traitement empirique de courte durée diminue fortement.
Na 2006 blijft het verbruik van de grote verpakkingen (> 30 tabletten) in de grote sterkten (20 en 40 mg in Cat B) stijgen, terwijl het verbruik voor korte empirische behandeling sterk verminderd is.

Des effets systémiques sont surtout à craindre avec des préparations fortement dosées, dans des situations à risque (p. ex. utilisation sur de grandes surfaces, utilisation concomitante de méthodes telles que le laser, qui augmentent la résorption) et chez des personnes à risque (p. ex. patients atteints d’affections cardiaques ou hépatiques, patients présentant des troubles psychiatriques).
Systemische ongewenste effecten zijn vooral te verwachten met hoog-gedoseerde preparaten, in risicosituaties (bv. gebruik op grote oppervlakten, gebruik samen met procedures zoals laser, die de resorptie verhogen) en bij risicopersonen (bv. patiënten met hart- of leverlijden, patiënten met psychiatrische stoornissen).

À noter que l’utilisation de corticostéroïdes inhalés chez les bébés (+54%) et les enfants en bas âge (+27%) a fortement augmenté entre 2007 et 2011.
Merk op dat het gebruik van voornamelijk de inhalatiecorticosteroïden bij baby’s (+54%) en bij kleuters (+27%) sterk steeg tussen 2007 en 2011.

Dans de tels cas, une augmentation même minime d’un risque grave influence fortement la décision d’utiliser un médicament.
In dergelijke gevallen weegt zelfs een geringe toename van een ernstig risico sterk door in de beslissing om een middel te gebruiken.