Vertaling van "utilisation chez les enfants et adolescents fentanyl matrix " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utilisation chez les enfants et adolescents Fentanyl Matrix EG ne sera utilisé que chez les enfants et adolescents à partir de 2 ans qui ont déjà été traités par des opioïdes (p. ex. la morphine).
Gebruik bij kinderen en adolescenten Fentanyl Matrix EG mag enkel worden gebruikt bij adolescenten en kinderen van 2 jaar of ouder die eerder zijn behandeld met andere opioïden (bv. morfine).

Utilisation chez les enfants et les adolescents Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique ne sera utilisé que chez les enfants et les adolescents de 2 ans ou plus ayant reçu un traitement antérieur par d’autres opioïdes (p. ex. morphine).
Gebruik bij kinderen en adolescenten Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik mag alleen worden gebruikt bij kinderen en adolescenten van 2 jaar of ouder die voordien werden behandeld met andere opiaten (bijv. morfine).

Utilisation chez les enfants et les adolescents En général, Fentanyl Matrix EG devrait seulement être utilisé chez les adolescents et les enfants de 2 ans ou plus, qui ont déjà été traités avec d’autres opioïdes (p.ex. la morphine).
Gebruik bij kinderen en adolescenten Over het algemeen mag Fentanyl Matrix EG enkel worden gebruikt bij adolescenten en kinderen van 2 jaar of ouder die eerder zijn behandeld met andere opioïden (bv. morfine).

Votre médecin utilisera le traitement par Fentanyl Matrix EG comme une partie intégrante d’un traitement de la douleur et vous surveillera régulièrement pour contrôler votre réponse individuelle à Fentanyl Matrix EG. Avant de commencer à utiliser Fentanyl Matrix EG, informez votre médecin si vous souffrez d’un des troubles suivants, car le risque d’effets indésirables est plus élevé et/ou votre médecin devra peut-être vous prescrire une dose plus faible de fentanyl.
Voordat u begint met het gebruik van Fentanyl Matrix EG, moet u uw arts informeren als bij u sprake is van een van de volgende aandoeningen, omdat bij deze aandoeningen het risico op bijwerkingen hoger is en/of uw arts mogelijk een lagere dosis fentanyl moet voorschrijven.

En général, Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique sera uniquement utilisé chez les enfants et les adolescents âgés de 2 ans ou plus qui ont reçu un traitement antérieur par d’autres opioïdes (p. ex. morphine).
Gebruik bij kinderen en adolescenten Over het algemeen mag Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik alleen worden gebruikt bij kinderen en adolescenten van 2 jaar of ouder die voordien werden behandeld met andere opiaten (bijv. morfine).

Les patients souffrant d’insuffisance hépatique qui utilisent Fentanyl Matrix EG doivent être étroitement surveillés quant aux signes de toxicité au fentanyl et, si nécessaire, la dose de Fentanyl Matrix EG doit être réduite (voir rubrique 5.2).
Als patiënten met een leverfunctiestoornis Fentanyl Matrix EG krijgen, moeten ze nauwlettend worden gecontroleerd op tekenen van fentanyltoxiciteit en moet de dosis Fentanyl Matrix EG zo nodig worden verlaagd (zie rubriek 5.2).

Enfants Les enfants et les adolescents traités par Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique présentent des effets indésirables comparables à ceux observés chez les adultes.
Kinderen Kinderen en adolescenten die worden behandeld met Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik, vertonen vergelijkbare bijwerkingen als wat wordt gezien bij volwassenen.

Enfants et adolescents Revlimid ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Kinderen en jongeren tot 18 jaar Revlimid wordt afgeraden voor gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar.

Enfants et adolescents Imnovid ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans.
Kinderen en jongeren tot 18 jaar Imnovid wordt afgeraden voor gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar.

Utilisation chez les enfants et adolescents Savene ne doit pas être administré chez les enfants âgés de moins de 18 ans.
Gebruik bij kinderen en jongeren Savene dient niet te worden toegediend aan kinderen en jongeren onder 18 jaar.