Vertaling van "utilisation de machines une grande prudence " (Frans → Nederlands) :

CONDUITE D'UN VÉHICULE ET UTILISATION DE MACHINES Une grande prudence est recommandée aux conducteurs de véhicules et utilisateurs de machines.
BESTUREN VAN VOERTUIGEN EN GEBRUIK VAN MACHINES Men moet zeer voorzichtig zijn bij het besturen van voertuigen en het gebruik van machines tijdens de behandeling.

- Utilisation chez les patients ayant des antécédents de consommation abusive de drogues ou d'alcool Les benzodiazépines et les agents de type benzodiazépine doivent être utilisés avec une très grande prudence chez les patients avec antécédents de consommation abusive d'alcool ou de drogues.
- Gebruik bij patiënten met een voorgeschiedenis van misbruik van drugs of alcohol Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van benzodiazepinen en benzodiazepineachtige middelen bij patiënten met een voorgeschiedenis van misbruik van alcohol of drugs.

Anusol (suppositoires) doit être utilisé avec la plus grande prudence chez les patients prenant des bêtabloquants ou de la cimétidine en raison d’une diminution de la clairance plasmatique de la lidocaïne.
Anusol zetpillen moeten met de nodige voorzichtigheid aangewend worden bij patiënten die betablokkers of cimetidine krijgen toegediend ten gevolge van verlaagde plasmaklaring van lidocaïne.

Le périndopril doit être utilisé avec la plus grande prudence chez les personnes qui souffrent d’une connectivite vasculaire, ou qui suivent un traitement par un agent immunodépresseur, de l’allopurinol ou du procaïnamide, ou encore qui présentent une association de ces facteurs de complication, surtout en cas d’insuffisance rénale fonctionnelle préexistante.
Perindopril moet uiterst voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met een vasculaire collageenaandoening, op immunosuppressieve therapie, behandeld met allopurinol of procaïnamide, of een combinatie van deze complicerende factoren, vooral bij een bekende verstoorde nierfunctie.

Birofenid doit donc s’utiliser avec une plus grande prudence chez les patients âgés.
Daarom moet Birofenid bij bejaarden met meer voorzorg gebruikt worden.

Rofenid doit donc s’utiliser avec une plus grande prudence chez les patients âgés.
Daarom moet Rofenid bij bejaarden met meer voorzorg gebruikt worden.

La clozapine, un neuroleptique atypique, est le médicament le plus étudié dans le traitement de la confusion aiguë associée à la maladie de Parkinson, mais son utilisation requiert la plus grande prudence en raison du risque d’agranulocytose.
Clozapine, een atypisch neurolepticum, is het best bestudeerd voor de behandeling van acute verwardheid bij patiënten met de ziekte van Parkinson, maar de grootste voorzichtigheid is geboden omwille van het risico van agranulocytose.

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens seront utilisés avec la plus grande prudence chez les personnes âgées, qui sont plus sensibles aux éventuels effets indésirables.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen moeten met bijzondere voorzichtigheid gebruikt worden bij bejaarden, die gevoeliger zijn voor de eventuele bijwerkingen.

La plus grande prudence s' impose aussi dans la prescription d' hypnotiques chez des malades ayant des antécédents d' éthylisme ou de toxicomanie, ainsi que chez les conducteurs de véhicule ou les utilisateurs de machines qui doivent être prévenus du risque de rémanence.
Grote voorzichtigheid is eveneens geboden bij het voorschrijven van hypnotica bij patiënten met antecedenten van ethylisme of toxicomanie, alsook bij bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines die moeten gewaarschuwd worden voor het risico op hang-over.

Bien que ce risque ne semble pas aussi grand pour tous les AINS, tout AINS quel qu’il soit doit être utilisé avec prudence chez les patients avec des antécédents cardio-vasculaires.
Het risico van deze ongewenste effecten lijkt niet voor alle NSAID’s even groot, maar bij patiënten met gekend cardiovasculair lijden dienen alle NSAID’s met de nodige voorzichtigheid te worden gebruikt.