Traduction de «utilisation est donc contreindiquée » (Français → Néerlandais) :

L'innocuité de Duracoll en pédiatrie n'ayant pas été établie, son utilisation est donc contreindiquée chez l'enfant.
Vanwege een gebrek aan gegevens over de veiligheid van Duracoll in de pediatrie is het gebruik ervan bij kinderen gecontra-indiceerd.

L’utilisation de ces appareils dans un hôpital est donc contreindiquée.
Gebruik van deze toestellen in een ziekenhuis is dus tegenaangewezen.

L’utilisation de Nimotop en combinaison avec la rifampicine est donc contreindiquée (voir « Contre-indications »).
Het gebruik van Nimotop in combinatie met rifampicine is daarom gecontraïndiceerd (zie “Contraindicaties”).

L’administration de tadalafil est donc contreindiquée chez les patients qui reçoivent des dérivés nitrés quelque soit la forme d’administration (voir rubrique 4.5).
Daarom is het gebruik van tadalafil gecontra-indiceerd bij patiënten die organische nitraten gebruiken, ongeacht welke vorm (zie rubriek 4.5).

Compte tenu de la connaissance de son mode d’action au niveau de la voie du monoxyde d’azote/guanosine monophosphate cyclique (GMPc) (voir rubrique 5.1), il a été mis en évidence une potentialisation des effets hypotenseurs de dérivés nitrés par le sildénafil ; son administration concomitante avec des donneurs de monoxyde d’azote (comme le nitrite d’amyle) ou avec des dérivés nitrés, sous quelque forme que ce soit, est donc contreindiquée.
In overeenstemming met zijn bekende effecten op het stikstofoxide/cyclisch guanosinemonofosfaat (cGMP) mechanisme (zie rubriek 5.1) is aangetoond dat sildenafil de hypotensieve effecten van nitraten versterkt. Gelijktijdige toediening van sildenafil en stikstofoxidedonoren (zoals amylnitriet) of nitraten in eender welke vorm is dan ook gecontra-indiceerd.

Le risque accru de vasospasme coronaire est théoriquement possible, l’administration concomitante de ces deux produits est donc contreindiquée (voir rubrique 4.3).
Het verhoogd risico van coronaire vasospasmen is een theoretische mogelijkheid en de gelijktijdige toediening is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

La coadministration de fluconazole et d’érythromycine est donc contreindiquée (voir rubrique 4.3).
Gelijktijdige toediening van fluconazol en erytromycine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

L’administration concomitante de fluconazole et de quinidine est donc contreindiquée (voir rubrique 4.3).
De gelijktijdige toediening van fluconazol en kinidine is gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3).

- Après la mise sur le marché des substances: recherches et études des impacts combinés des produits, réévaluation des produits autorisés, contrôles et formations à une utilisation correcte (afin de réduire les utilisations incorrectes), étiquetage, réduction de toutes les utilisations (donc également les utilisations correctes).
- na het op de markt brengen van nieuwe stoffen: onderzoek en studie van de gecombineerde impact van producten, nieuwe evaluatie van toegelaten producten, controles en opleidingen met het oog op een correct gebruik (ten einde het niet-correct gebruik te beperken), etikettering, vermindering van alle vormen van gebruik (dus ook van correct gebruik).

Les revenus ne sont donc pas utilisés pour indemniser un des secteurs en cas de crise, le Fonds est utilisé comme par exemple à des fins suivantes :
De inkomsten worden dus niet aangewend om de bijdragende sectoren in geval van crisis te vergoeden, maar wel voor zaken zoals: